Cultura y divulgación
8 meneos
70 clics

Diccionario de equivalencias Estremeñu-Castellano

El extremeño o estremeñu es el romance hablado en gran parte de Extremadura y comarcas aledañas como El Rebollar, Sierra de Francia, Sierra de Béjar, Aravalle, La Jara, Montes de Toledo y norte de Huelva. Pertenece al grupo de las lenguas peninsulares occidentales como el gallego, portugués, asturiano o leonés, pero a diferencia de ellas, su proceso de normativización es más tardío, el amparo legal y la alfabetización, nulos.

| etiquetas: diccionario , estremeñu , castellano , oscec
#2 palru estremeñu na'mas.
Velehile el diccionario de estremeñu. Por si alguien tenía la curiosidad o las ganas de ver algunas palabras. Además añade un contexto sobre la lengua e información variada.
#1 irmán falas gallegu?
Me burlaba mucho de la idea del extremeño como un idioma separado, porque mi variedad de castellano y varias otras se verían más o menos igual por escrito.

Cambié de opinión cuando vi que las sibilantes del romance ibérico siguieron una evolución diferente en extremeño (lat.: facere > cast.: hacer, ext.: jadel), que no puede ser una divergencia desde el castellano medieval o el galaicoportugués.

menéame