Introducción
Este artículo surge porque vi el meneo "¿Hay un monstruo oculto en el 'Jardín de las delicias' del Museo del Prado? Sí, y lo hemos encontrado
Liber de natura rerum
El Liber de natura rerum (o De natura rerum) fue una enciclopedia escrita alrededor de los años 1230-1245 por Tomás de Cantimpré. Es su obra más conocida. En esta enorme enciclopedia compiló el conocimiento de historia natural de su tiempo incluyendo lo que ahora se llamaría antropología, zoología, botánica, mineralogía, astronomía, astrología y meteorología. Su intención era crear un texto que sirviera de introducción a las "ciencias naturales" para el uso de predicadores y otros eclesiásticos. Toma sus fuentes de Aristóteles, Solino, Plinio el Viejo, Ambrosio, etc. y fue una de las más influyentes de su momento. Sería usada por Alberto Magno en su De Animalibus, por Bartolomeo Anglicus en De proprietatibus rerum, por Vincent de Beauvais en Speculum naturale, por Konrad von Megenberg en Buch der Natur y por Jacob van Maerlant en su Der naturen bloeme (entre otros).
Der naturen bloeme
El Der naturen bloeme ("Flor de la naturaleza", ca. 1350) es una enciclopedia medieval en verso escrita en neerlandés medio² por Jacob van Maerlant. Es una traducción libre desde el Liber de natura rerum de Tomás de Cantimpré.
Esta enciclopedia fue escrita para un público laico aristocrático o de clase media, a quien el autor quería transmitir las maravillas de la creación divina de una manera amena. Destaca desde un punto de vista iconográfico por la aparición de numerosos híbridos, algunos hilarantes para nosotros, asociados frecuentemente a una interpretación literal de los nombres (la liebre de mar es un "pez" con orejas de liebre y transformaciones similares le ocurren al hipopótamo) o fruto de los innumerables errores o interpolaciones que se produjeron tanto entre la traducción del latín al flamenco como de la propia lectura del latín por parte de Tomás de Cantimpré con respecto a Solino o Plinio³.
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, KB, KA 16, f. 114r. Liebre marina.
La idea que cada criatura terrestre tiene su contraparte marina proviene al menos de la antigüedad latina, con Plinio el Viejo poniéndola de manifiesto en su Naturalis Historia (https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/9
Comentarios
" La mayoría de estudiosos del tema intentan asociar el Zitiron con tortugas, como la Dermochelys coriacea", desde luego que la tortuga laúd es el mejor candidato: seguro que en la antigüedad debían ser más corrientes y al tener tasas de supervivencia más altas alcanzarían buenos tamaños (teniendo en cuenta que las tallas medias de los humanos entonces eran relativamente menores a las actuales): un conocido mío que estuvo de pescador de altura por la zona de Las Malvinas me contó que en un lance sacaron una de enorme que había destrozado el copo al liarse, que entre toda la tripulación se las vieron y desearon para devolverla al agua... y que como estaba próximo a la cabeza no olvidaría nunca la fetidez de su aliento.
#1 ¡Qué curioso! Gracias por comentar.
Bola extra.
Hortus sanitatis ( visor) de (supuestamente) Johann Wonnecke von Kaub. Capítulo 105. De Zytirone.
#5 Visor (página 730). Antes me fie de las tablas de contenido.
#10 Es que me gusta mucho leer sobre la humanidad de esos siglos. Me fascina su arte, la candidez de los dibujos, su expresividad y sus desproporciones.
Con respecto a los escritos, las fábulas, leyendas, cuentos...me ocurre otro tanto.
Si me preguntas por alguno en concreto te citaría éste: https://galerij.kb.nl/kb.html#/nl/dernaturenbloeme/page/112/zoom/2/lat/-36.17335693522159/lng/-11.074218749999998
O este otro: https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/de11a7fc-9a2a-4809-8a76-5a831f85fd04/surfaces/1c285227-a168-4c36-9b10-b1233826c6d0/
Pero como si escribes sobre los códices de los Beatos de Liébana o de Tábara. De éste último vimos el año pasado una exposición fantástica en su preciosa Iglesia de Santa María.
Artículos como los tuyos hacen que Menéame merezca la pena.
#10 Algo he debido de hacer mal con tu invitación, creo que la he rechazado por torpe
#13 no te preocupes, en realidad es unidireccional, si quisieras agregarme tendrías que hacerlo en mi perfil.
Pero, pero, qué Jardín de las Delicias Militares Marinas has montado! Felicidades por despejarme esa imagen que sí, se ve con cierta frecuencia en las iluminaciones. A sus pies forever, Jakeukalane.
#3 muchas gracias. Mañana otro, la continuación Y si entro a trabajar el mes que viene espero hacer unos cuantos más.
¡Mi enhorabuena! Me ha gustado mucho tu aportación.
Hasta las láminas me parecen preciosas, termoselladas para camisetas
#6 muchas gracias. En cada enlace puedes ver el contexto. Al ser libros con muchísimas imágenes cada una puedes ir explorando también. Te recomiendo especialmente el que aparece en el primer enlace, el Der naturen bloeme, A.
#7 ¡Eso está hecho!
#8 ¿Y qué opinas? Si te llama la atención uno en concreto podría intentar hacer un artículo. No prometo nada porque de los Zitiron llevaba leyendo cosas desde hace tres años pero igual se da la oportunidad
El artículo completo aparecerá aquí: https://tuscriaturas.miraheze.org/wiki/Zitiron