Hace 6 años | Por i286ASM a youtube.com
Publicado hace 6 años por i286ASM a youtube.com

En este video experimento con la ley de Lenz y Faraday de la inducción para generar electricidad y campos magnéticos en cobre. RELACIONADA: La aparente levedad de los poderosos imanes de neodimio
Hace 12 años | Por sharknack a microsiervos.com
Publicado hace 12 años por sharknack
a microsiervos.com

No es un fake, ni tampoco una máquina de antigravedad como dice de cachondeo el protagonista del víd [...]

i286ASM

No estoy muy seguro de haber traducido bien todo. Si he metido la gamba en algo, por favor, ayudadme a corregirlo. ¡Gracias!

T

#1 Yo cambiaría campo de fuerza por campo magnético.

i286ASM

#2 Lo he pensado, pero me daba miedo no ser exacto (esto es ciencia) y literalmente dice "Force field". Aunque un tanto raro sí que suena

T

#3 Si le echas un ojo a linguee podrás ver como en este caso en especifico es aceptable la traducción por campo magnético. Cualquier físico español te dirá que eso es un campo magnético.

i286ASM

#4 Si, lo había corregido tras leer tu primer comentario; suena más natural y no deja de ser exacto, el campo de fuerza que sale en el video es un campo magnético. Gracias por la ayuda

T

#5 A ti por compartirlo, ya lo había visto pero me pareció interesantísimo este video.