Hace 9 años | Por KrisCb21 a theguardian.com
Publicado hace 9 años por KrisCb21 a theguardian.com

Sentado en una silla de plástico, José Branco apoya sus manos sobre su estómago, colocándolos debajo del martillo amarillo y el símbolo de la hoz que se destaca de su camiseta roja. "Esto es lo que voy a usar para mi funeral", dice el 84-años de edad, quien ha sido miembro del Partido Comunista Portugués (PCP) para casi la mitad de su vida. "Yo soy un comunista y orgulloso de ello!". Cada año, en el primer fin de semana de septiembre, más de 200.000 personas llegan en Seixal, en las afueras de Lisboa para Festa do Avante.

Comentarios

D

Leyendo el titular en castellano pensarías que el Partido Comunista Portugues va a ganar las elecciones. Luego lees el artículo y ves que no.

#0 Exito es una traducción más apropiada que victoria. Yo no llamaría victoria a ser el tercer partido más votado según las encuestas.

Ze7eN

Ahora mismo el Partido Socialista ganaría por la mínima a la derecha y el Partido Comunista conseguiría su mejor resultado desde 1987: http://elelectoral.com/2015/06/el-partido-socialista-de-portugal-ganaria-por-la-minima-a-la-derecha/

Por cierto, relacionada: El comunismo portugués rejuvenece a la sombra de un sexagenario metalúrgico
http://www.publico.es/internacional/comunismo-portugues-rejuvenece-sombra-sexagenario.html

yoma

#0 ¿vitoria? será "victoria"

KrisCb21

#2 Sorry, un pequeño lapsus. Y gracias a quien lo haya corregido (Edit, gracias #5)

voidcarlos

#1 Te lo he corregido sin preguntarte porque yo tengo el poder.

nomada_isleño

#5 ¿el poder de Greyskull?

D

Portugal vota el 4 de octubre. Si sale algo raro, preparaos para el "bombardeo" en nuestra campaña electoral.

w

Syriza, PCP Portugal, Podemos, Venceremos !!

D

Estupendo... Seguro que el comunismo lo arregla todo... esta vez.