Espolsar, bajocas, pésoles, albercoques, boria… ¿Suenan estas palabras? Estas y algunas más acostumbramos a emplearlas en el lenguaje coloquial de nuestra vida cotidiana, y quizá se tiene la percepción de que son palabras endémicas de nuestra Región. Pero, sorpresa. Mucho del vocabulario que forma parte del dialecto murciano deriva de la influencia de la lengua catalana. ¿Se habla catalán en Murcia?
#1 Español es una palabra catalana. Según Américo Castro, de no ser por influencia de catalán se diría españón. Es catalán es una de las hermosas lenguas españolas.
Screener, fullHD, pendrive, sitcoms, wifi, hall, open de tenis. partida de basket, tíkets, fútbol, burguer, ketchup, espray, espinoff, smartphone, rockandroll, heavy metal, pop...
La 'bora' es la niebla que viene de la mar, al menos en la parte de Cádiz donde yo nací, y no soy catalán ni murciano.
Los 'albérchigos' o 'damasquillos' son de origen árabe (persicum) y en Murcia se hablaba una lengua romance ya desaparecida antes de la 'Reconquista'. Lo que no me queda claro es si desapareció por el influjo del árabe o fue la conquista la que la finiquitó, ahí cada nacionalista que opine...
Comentarios
En medio mundo se habla alguna palabra de catalán, por ejemplo esquirol y peseta.
Una cosa es decir unas palabras y otra hablar.
El sufijo ico es herencia aragonesa, en valenciano los diminutivos son en et/etes (tramús, tramusset)
Claro que sí. Cuando todo el planeta canturreaba el "Macarena", era porque todos hablaban español.
Vaya gilipollez suprema de artículo.
Se habla catalanico...
#1 Español es una palabra catalana. Según Américo Castro, de no ser por influencia de catalán se diría españón. Es catalán es una de las hermosas lenguas españolas.
#7 Es el glotónimo de esta misma lengua mas apropiado geográficamente hablando
Del Valenciano, no del Catalán.
#1 La Peseta es el nombre de la moneda !-.-
Esquirol tiene diferentes acepciones en catalán y castellano.
Y en España se habla inglés.
Screener, fullHD, pendrive, sitcoms, wifi, hall, open de tenis. partida de basket, tíkets, fútbol, burguer, ketchup, espray, espinoff, smartphone, rockandroll, heavy metal, pop...
#1 Se le llama hipérbole y es una figura literaria, no hay que tomárselo al pie de la letra.
#1 y otra cosa es comentar sin tener ni idea
#1 capicua, cantimplora..
#11 alberchigo se dice en muchas partes de España.
La 'bora' es la niebla que viene de la mar, al menos en la parte de Cádiz donde yo nací, y no soy catalán ni murciano.
Los 'albérchigos' o 'damasquillos' son de origen árabe (persicum) y en Murcia se hablaba una lengua romance ya desaparecida antes de la 'Reconquista'. Lo que no me queda claro es si desapareció por el influjo del árabe o fue la conquista la que la finiquitó, ahí cada nacionalista que opine...
#1 es murcia... Algún guturalismo podría sonar catalán, o vasco, o chino, o suagili del norte, o incluso Rajoyiano.
Una mica .
¡Otro dialecto más del aragonés!
A estos no interesa incluirlos en los Països Catalans
Interesante