John Kirby, coordinador de comunicaciones estratégicas de Seguridad Nacional, y el doble rasero acerca de las importaciones de petróleo ruso por parte de India y China [ENG]

John Kirby, Coordinador de comunicaciones estratégicas del Consejo de Seguridad Nacional, muestra un "doble estándar" de libro al responder cómo ve a China e India importando petróleo de Rusia. (traducción en el comentario #1)

[#4 currahee]

#3 En efecto. Quería decir "los indios". Gracias por el apunte, pero ya no puedo corregir.

[#2 currahee]

#1 Traducción simplificada:

- Qué hay de las importaciones de petróleo ruso por parte de China?
- Los chinos son nuestros enemigos. Mal, ya les hemos dicho que no lo hagan.
- Qué hay de las importacionas de petróleo ruso por parte de India?
- Los chinos son nuestros amigos. Son libres de hacer lo que consideren oportuno.

[#1 currahee]

Traducción inglés-español:

- Los chinos han importado cantidades récord de petróleo ruso y el comercio entre ambos países está creciendo. Qué mensaje tiene usted para los chinos a este respecto?

- Creo que éste es un ejemplo de la disposición de China para seguirle la corriente a Rusia y vemos esto como otro ejemplo de la colaboración creciente entre China y Rusia respecto a Ucrania. Pedimos desde el principio (de la guerra) a China que fuese una potencia responsable y que se uniese al resto del mundo en la condena a lo que Rusia ha hecho en Ucrania y que ejecutar sanciones contra Rusia.

- India también ha estado comprando mucho del petróleo que los europeos no están comprando. Cómo mantiene esta administración presión financiera sobre Rusia y qué dice respecto a las relaciones entre India y Estados Unidos que el Primer Ministro Modi esté realizando estas compras (de petróleo ruso)?

- India es un socio clave en la Región Indopacífica y esa relación se manifiesta de muchas formas, tanto a nivel de defensa, seguridad y economía. Creo que los líderes indios responden a sus políticas económicas. Le puedo decir que valoramos esta relación bilateral con India y seguimos queriendo.... Obviamente todos los países tienen que tomar estas decisiones ellos mismos; son decisiones soberanas, pero queremos poner la mayor presión internacional posible sobre Rusia.

[#3 sart0r]

#2 supongo que te has equivocado en la última frase, no?

[#11 currahee]

#10 Aquí tienes el mapa del "mundo libre" o de la "comunidad internacional" o, según PEW Research en su encuesta sobre popularidad de Putin, directamente el mapa del mundo:

[#14 currahee]

#13 "El mundo ha cambiado a un mundo multipolar, se acabó la hegemonía americana"

Cierto, pero las élites de los EEUU están desesperadas por evitarlo y quién sabe hasta dónde son capaces de llegar para luchar por mantenerla.
Mientras tanto, Europa ha apostado al caballo perdedor teniéndolo todo a su favor para ser una pieza clave y neutral dentro de la realidad geopolítica que se avecina.

[#10 Rayder]

"To join the rest of the world" como el famoso mapa de la comunidad internacional

[#12 Desactivado]

Parece que los rusos y los chinos han decidido no perdonar nada a Occidente en el terreno de la comunicación.
Tal vez pueda ser algo bueno, ya había demasiada propaganda e hipocresía.

[#5 Jemomo]

Estos son mis negocios. Si no le gustan, tengo otros.

[#13 Desactivado]

¿A quien le importa lo que opine John Kirby, coordinador de comunicaciones estratégicas de Seguridad Nacional, a quién le importa lo que opine US sobre lo que haga o deje de hacer China y la India?

El mundo ha cambiado a un mundo multipolar, se acabó la hegemonía americana.

Nadie le teme ya al matón del barrio US, y a su brazo armado la OTAN.

[#6 rodrig]

¿Ese no salió para la NES?

[#7 currahee]

#6 Era el primo honesto del señor del vídeo.

[#8 rodrig]

#7 ¿Era el primo, en serio?

[#9 currahee]

#8 A mí se me parecen. Mira qué bocaza: