Portada
mis comunidades
otras secciones
#14:
#4 entonces si le multan por rotular en castellano.
¿El. Govern va a pagar el precio por colocar una segunda cartelera en Catalán?
En cualquier lugar de España puedes rotular únicamente en catalán, y no te multará.
En Cataluña, no puedes rotular en castellano únicamente pq te multan.
Tiene un nombre, perseguir el castellano.
Eso, junto con la ley de multar si te hablan en castellano
¿El. Govern va a pagar el precio por colocar una segunda cartelera en Catalán?
En cualquier lugar de España puedes rotular únicamente en catalán, y no te multará.
En Cataluña, no puedes rotular en castellano únicamente pq te multan.
Tiene un nombre, perseguir el castellano.
Eso, junto con la ley de multar si te hablan en castellano
#27:
#16 Cuesta lo mismo rotular en un idioma que en dos o en tres. Si vas a hacer un cartel en tamaño determinado lo haces más con texto más pequeño y punto.
Está Barcelona llena de rótulos bilingües y los propietarios de los negocios no se han roto los cuernos en hacer el doble de carteles ni en hacerlos más grandes de lo que eran. Si piensan poner un cartel en tamaño A4 lo ponen en A4 igual, con texto más apretado. Lo mismo con el rótulo principal.
Está Barcelona llena de rótulos bilingües y los propietarios de los negocios no se han roto los cuernos en hacer el doble de carteles ni en hacerlos más grandes de lo que eran. Si piensan poner un cartel en tamaño A4 lo ponen en A4 igual, con texto más apretado. Lo mismo con el rótulo principal.
#4:
Lo denuncian no por rotular en castellano. Hay millones de rotulos en castellano en Catalunya. Le denuncian y le multan por no rotular en catalán.
¿Por que no tiene cojones de decir la verdad? ¡Me multan por no rotular en catalán! Que mienta en esto demuestra que el ya sabe que tiene poca justificación lo que hace.
Así que es errónea.
¿Por que no tiene cojones de decir la verdad? ¡Me multan por no rotular en catalán! Que mienta en esto demuestra que el ya sabe que tiene poca justificación lo que hace.
Así que es errónea.
#8:
cada vez que comparáis catalunya con la alemania nazi me descojono muy fuerte
Comentarios
Ya está tardando en ir a Intereconomia.
Que se refugie dentro de El Tall Anglès.
#2 crees que estará Vivo Antonio Angles? O fue el primer cadáver que encontraron en la Romana??
Lo denuncian no por rotular en castellano. Hay millones de rotulos en castellano en Catalunya. Le denuncian y le multan por no rotular en catalán.
¿Por que no tiene cojones de decir la verdad? ¡Me multan por no rotular en catalán! Que mienta en esto demuestra que el ya sabe que tiene poca justificación lo que hace.
Así que es errónea.
#4 Lo cual, ya de por si, es una vergüenza.
https://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?t=13582
¿Por qué los alemanes? ¿Por qué los judíos?
Las causas del Holocausto
Götz Aly
Götz Aly (Heidelberg, 1947), historiador alemán especializado en la cuestión judía, plantea desde la primera frase de la primera página de este libro lo que él mismo denomina “la madre de todas las preguntas”: ¿por qué asesinaron los alemanes a seis millones de personas “por el único motivo de ser judíos”? Una pregunta que se han hecho todos los investigadores de esa atrocidad, pero que adquiere unos perfiles hasta cierto punto inusuales cuando se la sitúa, como hace Aly, en el contexto de la formación de una compleja y multiforme mentalidad antisemita en el país más culto de Europa a lo largo del siglo XIX y comienzos del XX.
¿De donde han sacado el vídeo?
¿Quién es la que graba el vídeo?
¿Le deja algo por escrito?
Que le digan a alguien que tiene que rotular en catalán, y si quiere mantener el castellano, se compare con la época de Hitler con los judíos es goebbeliano.
cada vez que comparáis catalunya con la alemania nazi me descojono muy fuerte
#4 Pero no entiendo. No sé puede poner la cartelería en español en un bar de Cataluña?
#9 Puedes ponerlo en los idiomas que quieras, pero el catalán es obligatorio.
#10 Me estás troleando??
no me lo creo
#9 En 2010 aprobaron una ley que obliga a que todos los comercios rotulen en catalán. Los otros idiomas son opcionales.
Por contra, en el resto de provincias de españa, rotular en castellano no es obligatorio por ley.
Por comparar.
#11 Sé que es difícil de creer, pero es así. Parece una ley sacada de otra época.
#4 entonces si le multan por rotular en castellano.
¿El. Govern va a pagar el precio por colocar una segunda cartelera en Catalán?
En cualquier lugar de España puedes rotular únicamente en catalán, y no te multará.
En Cataluña, no puedes rotular en castellano únicamente pq te multan.
Tiene un nombre, perseguir el castellano.
Eso, junto con la ley de multar si te hablan en castellano
#12
ahora entiendo bien el cartel de una peluquería en Torredembarra que ponia "solo se atienden a personas"
Pd. En Catalino peluquería es Perruqueria
#9 Es una media trampa. Está obligado a poner el rótulo en catalán, pongamos que te cuesta 1000 € (me lo invento), puede ponerlo solo en castellano por 1000€ (y que te caiga una multa por no ponerlo en catalán), o pagar 1500 € y ponerlo en los dos idiomas... ¿Qué crees que hace la gente? Evidentemente la opción de pagar menos y que no te multen y lo ponen solo en catalán. No les han obligado pero les han dado... "incentivos" para no lo pongan en castellano.
#4 le multan por rotular en español. al igual que le multarian por rotular en gallego o vascuence.
solo se permite rotular en catalan o bilingue.
o hacer dibujitos, jeroglificos etc.
Por dar una visión histórica de esto... https://cronicaglobal.elespanol.com/vida/multas-rotular-catalan-empresas-barcelona_77095_102.html
Dicen que la ley data de la época final de Pujol en el gobierno de la Generalitat (como muy tarde 2003). Luego se substituiría o actualizaría por otra ley más tardía.
En 2005/2006 fue la primera que escuché sobre este tema, y cómo la manera de esquivar la imposición era rotular en idioma extranjero o (más recientemente) usar nombres que no puedan ser traducidos.
#9 Para los tarados delirantes no.
#8 aquí son más cínicos y cobardes sí.
#14 #17 no te multan por rotular en castellano, te multan por no rotular en catalan, luego como si añades 40 idiomas, pero los rotulos tienen que estar AL MENOS en catalan.
#21 pues lo que he dicho
español multa
catalan ok
bilingue ok
#17 Que va. También permiten rotular en guiri. Está toda la costa llena de carteles guiris, con camareros que hablan guiris y carteles en muchas ocasiones solo en guiri.
La ley le obliga el rotular en catalán, pero en ocasiones como la del vídeo es ir a tocarle los cojones al propietario de un establecimiento. He encontrado muchos establecimientos que tienen rótulos que no están en catalán y no he visto que haya ningún problema. Eso si, no todos, unos si y otros no. El vídeo no está hecho para denunciar una situación que esté mal. Está hecho para hacer escarnio del pobre señor
#9 Si puedes. Puedes cualquier cosa mientras esté en catalán.
#14 La norma estaba antes de que el rotulara en castellano. Por tanto no aplica lo de pagar otra cartelería.
#16 Cuesta lo mismo rotular en un idioma que en dos o en tres. Si vas a hacer un cartel en tamaño determinado lo haces más con texto más pequeño y punto.
Está Barcelona llena de rótulos bilingües y los propietarios de los negocios no se han roto los cuernos en hacer el doble de carteles ni en hacerlos más grandes de lo que eran. Si piensan poner un cartel en tamaño A4 lo ponen en A4 igual, con texto más apretado. Lo mismo con el rótulo principal.
#17 Puedes rotular en el idioma que quieras mientras esté en catalán. Y solo se multa por no estar el catalán. Por lo tanto la multa es por no estar el catalán.
¡Ánimo! No cuesta tanto decirlo. Lo mul-tan por bo ro-tu-lar en ca-ta-lán. No es ran difícil el concepto. Seguro que podeis (el del video y tú) entender este difícil problema de lógica. Espero que no seas programador.
#26 si necesito más espacio o cuesta más dinero lo paga la Generalitat!
Si quiero poner letras corpóreas, tengo q poner 2?
Ya... Yo puedo rotular en catalán en medio de Cádiz, pero no puedo hacerlo en castellano en medio de Barcelona.
Esa norma e parece fascista, así que podría revelar me contra las normas injustas y ponerme en la puerta diciendo "som gent de pau" y así los Mossos no podrían hacer nada.
. Si una norma no te gusta, incumple la, es el lema de allí no?
Ese y el de roba, que si eres de CiU sales de la cárcel
#27 Es justo lo que quiere un negocio, poner un cartel con letras pequeñas... No es un folio, hablo de un rótulo en la entrada, en la fachada.
#4 No le denuncian. Le hacen un vídeo por tocar los cojones. En ningún caso dicen que haya ninguna denuncia. La ley dice que hay que rotular en catalán y en este caso no lo está, por lo que efectivamente puede ser multado. El vídeo no lo hace para demostrar que no están en catalán, sino para hacer escarnio de la persona, por ejemplo preguntándole si tiene algo que alegar.
Aunque la ley no le obligase a rotular en catalán esa señora hubiese hecho el vídeo igual para pasarlo en los grupos de Whatsapp. No quiere decumentar un hecho. Bueno, quizás si, pero también quiere hacer un vídeo deprisa y corriendo, con el teléfono temblando y en vertical.
Si de verdad le molestase a esa señora o le produjese un perjuicio que los rótulos estuviesen solo en castellano el vídeo hubiese sido otro. Le informaría de que debe estar en catalán porque hay alguna cosa que no entiende, o lo que sea y le recordaría que la lay le obliga a rotular en catalán.
#3 Se refiere a "El Corte Inglés", que como todo el mundo sabe, en Cataluña no utiliza su nombre en Catalán: "El Tall Anglès".
#11 ¿En Madrid no es obligatorio que estén los rótulos como mínimo en Castellano? ¿Puede rotularse todo sólo en Chino o en Árabe?
Que no joder que los malos son la ultraderecha por querer devolver la presuncion de inocencia al varón.
#30 El rótulo principal da igual. Es decir, no te van a denunciar por tener el nombre del negocio en castellano. Y de esos hay muchos. En Castellano solo o en otros idiomas distinto del catalán. El Domino's Pizza se llama Domino's Pizza.
Y si tiene otras palabras pues se tiene en cuenta en el diseño. No vas a hacer un rótulo más grande para el negocio, porque tiene que encajar en los vanos de las puertas o estar hecho con letras sólidas sobre la fachada. En el segundo caso quieres cuantas menos letras mejor.
En casos como el primero pones el nombre de tu negocio muy grande en el rótulo por ejemplo "Lavamatic" Y más pequeño "lavanderia/bugaderia". Ocuapa exactamente lo mismo que ocuparía si fuese en un solo idioma.
Por si a algún melón no le queda claro que algo que se llama "lava..." y que tiene la puerta de cristal y es superluminoso y dentro se ven lavadoras. Y en la puerta pegado el horario en castellano y en catalán. Lo pones un poco más pequeño dejando menos margen y entran los dos idiomas en el mismo tamaño.
Otro ejemplo Bar-celona. Un hermoso bar de estos de viejos que fue moderno en los años sesenta y se ha fosilizado. Desayunos y platos caseros. Cuando salió la ley que obligaba a rotular en catalán en señor borró la pizarra y la volvió a escribir mezclado catalán con castellana. Vamos, como hacía antes. El menú del día lo escribía a bolígrafo cada día, dependiendo que hubiera comprado de oferta en el mercado. La cantidad de borracheras que ha cogido mi abuela en el bar ese.
El problema lo tiene rotular decenas de artículos, o los ingredientes o manuales de instrucciones.
#29 NADA te prohibe rotular en castellano en medio de barcelona, solo tienes que cumplir la ley.
#35 El rótulo no es solo el nombre, si no eres una gran empresa tendrás que poner "restaurante", "imprenta", "pizzería" (y fíjate si pones ese solo acento te caerá la multa a no ser que pongas pizzería/pizzeria, que la gente no pondrá)
#33 en madrid no es obligatorio. De hecho hay una tienda china en plaza de españa famosa por que no hay carteles en español y ni siquiera hablan español.
Lo más gracioso no es la multa, sino que haya gente random que se ponga a grabar (y a interrogar hasta rozar el acoso) al dueño de un establecimiento por este tema.
Es como si yo fuera por bodas grabandolas para denunciarlos a la SGAE por la música, mientras interrogo a los novios sobre el motivo de semejante acto vandálico.
Es ridículo.
#33 en Madrid no se, en Zaragoza te aseguro que hay rótulos en chino 100%.
Y nadie va a denunciar, los que no sabemos chino entendemos que el rotulo no está dirigido a nosotros y no creamos ningún dramah por ello.
#36 La democracia está por encima de las leyes.
Las leyes injustas no hay q cumplirlasz es el deber moral de resistencia pacífica.
Y esta es la razón por la cuál yo sólo rotulé con el nombre de la sociedad, en inglés. Algo que no se puede traducir.
#37 No te va a caer la multa porque falte o te sobre el acento. Te caerá si la carta o menú no está en catalán (además de en otros idiomas si te apetece). Absolutamente nadie te va denunciar por tener un nombre que no sea en catalán.
Hay decenas de restaurantes italianos en los que solo pone el nombre del restaurante y "ristorante italiano" y no les ha caído una denuncia. O incluso tiendas para guiris rotuladas solo en inglés.
Gestiono una asociación cultural y en el rótulo exterior solo tenemos el nombre del lugar y está en inglés. Ningún vecino se ha quejado ni nos ha denunciado en tres años.
En Suiza, que conozco relativamente bien porque mi padre ha vivido ahí mucho tiempo, hay y tienen la carta en un idioma con el texto en grande y al justo debajo de cada plato el mismo texto más pequeño en otros dos idiomas más. Y no ocupa más que si estuviese en un solo idioma. También tendrías la opción de tener unas cartas en un idioma y otras en otro. O si el menú del día solo ocupa una cara poner el texto en el otro idioma por otra cara. Por ejemplo en los cantones francófonos también suelen rotular en alemán (el 60% de la población de Suiza es germanoparlante nativa).
#25 Arbeit Mach Frei cómo lo rotulan estos “demócratas”?
#38 #40 ¿Y eso de quién es culpa? ¿De Cataluña por no proteger el castellano en Zaragoza o en Madrid?
Lo lógico sería que la cartelería fuera obligatoriamente como mínimo en castellano en toda España, igual que está la ley en Cataluña para el catalán.
#22 "Me han multado por no querer pasar la ITV ¡¡Qué hijos de puta!!" ¿Encuentras lógico eso? Porque es lo mismo: hay una ley y hay que cumplirla. Y la ITV cuesta dinero ¿nos la saltamos?
#41 Acabas de darle la razón a los independentistas, mira tú por donde.
#42 Y estabas en tu pleno derecho. Pero si tienes una lista de precios y tienes el negocio en Cataluña, te toca ponerla también en catalán.
Vaya vaya, los que se quejan de la legalidad del proceso soberanista equiparan a un señor que no quiere cumplir la ley con una víctima del Holocausto, lógica unionista
#40 esto es lo mismo que el etiquetaje en los artículos que compramos.
Tienen que estar en castellano no sirve que esten en chino o ingles.
Pueden estar en esos idiomas pero obligados en castellano
#33 puedes rotular como quieras, pero aquí y en todos laos
#39 lo mismo he pensado. Sería más constructivo que la señora esa se ofreciera a traducir gratis los textos o que hubiera una agencia pública que lo hiciera, pero me da que el problema no va de entender carteles
#46 Solo que la ITV es por la seguridad del automóvil.
#48 si el rótulo está en inglés no te multan si está en castellano si .
#17 no te líes
Tu el cartel lo pones como te de la gana..tu puedes tener el nombre registrado y nadie te lo puede hacer traducir (media Markt,toysRus.etc)
Te piden que lo que rotules en la carta o en la pizarra este también en catalán.
Les multan solo por querer rotular en su idioma, libertad multados políticos!
El nacionalismo español siempre con el lloriqueo.
#22 Espere que le ayudo con la lista:
-inglés multa
-chino multa
-alemán multa
-kazajo multa
-francés multa
-italiano multa
-ruso multa
-urdu multa
-swahili multa
-... multa
Pero ya le digo que en Cataluña se pueden encontrar carteles en una sola lengua (normalmente castellano y menos en chino) y que no es el catalán. Y puede ir a un montón de restaurantes en la que le darán la carta en cualquier idioma menos en catalán.
#54 ajá, pero además he jugado con el nombre de la sociedad para que no se pueda traducir
#47 Revisa tu sarcasmometro
#46 o el seguro del coche
#45 no, lo lógico es que los carteles de un local estén hechos para su público objetivo. Si tú montas un restaurante para chinos y te importa una mierda que vayan los españoles, no tiene sentido que el cartel esté en castellano.
Que debe estar en castellano? Los certificados se sanidad y trabajo, el de horario de apertura y cierre y cualquier normativa que ayude a un funcionario a valorar si el establecimiento puede estar abierto. Y el nombre no me parece que sea una de ellas, aunque parece que se quiere que se haga así.
Tengo entendido que el Alemania en los barrios gentrificados hay bastantes establecimientos que están totalmente rotulados y solo te hablan en inglés. Si es cierto (que parece que lo es) podríamos aprender de ellos.
#25 jolín, lo veo como rarísimo
esto pasa en más sitios de España?
#53 Y la rotulación para que no te vendan algo que no es lo que tú quieres comprar.
#62 Vete a Magaluf y te encontrarás locales con todo, hasta los camareros, solo en inglés. Y no entienden una mierda si les hablas en castellano, mallorquín o lo que no sea inglés.
El detalle: que a Magaluf también va gente que no es inglesa pero "son de segunda" según los de esos locales.
Además, imagina que un local pusiera en la puerta "solo para dominicanos" o "solo para magrebíes" ¿verdad que no lo encontrarías razonable? Pues lo de poner el idioma solo en lo que te da la gana viene a ser lo mismo ("solo para ingleses", "solo para alemanes", ...).
La ley catalana, por contra, lo que obliga es a ampliar el abanico, no a cerrarlo.
#65 si entiendo tu argumetacion, pero no la comparto, hay gente que se especializa en un sesgo de la población, y que le da lo mismo publicitarse para el resto que no. No veo lógico obligarles a hacerlo, la verdad.
Y que conste que para mí, que esto sea un tema catalán es anecdótico. Defendería igual a un tío que en Madrid tuviera un local con toda la cartelería en fabla aragonesa.
#66 Pues démosle la vuelta. Imagina que sea un local en Gerona que tenga toda la cartelería exclusivamente en catalán ¿también lo defiendes?
#67 completamente, pensaré que el dueño es un imbécil integral pero no me opondría a ello.
PD: yo soy de los que han entrado en los 90 a una papelería en un pueblo de la costa catalana, ha pedido un "Heraldo de Aragón" que lo tenían, y le han hablado en catalán, incluso después del manido "disculpe, no lo entiendo"
Lo pague, me pire, pensé que el tendero era un imbécil de mierda y hasta hoy, no pienso impedir a nadie que demuestre su estupidez.
#64 Está bien, pero no me deja de parecer irónico que cuando se trata de legislación catalanista, "eh, hay que respetar las normas", pero cuando se trata de la Constitución, "eh, es fascismo que no nos dejen votar".
Lo que quiero decir es que si se juega la carta de rebelde luego no hay que protestar cuando otros también actúen como rebeldes. Por supuesto esto también se puede aplicar a los constitucionalistas.
#69 Esa queja, a otro. Personalmente encuentro que tan mal está lo que hace el del vídeo saltándose la ley como lo que hicieron al saltarse la ley Puigdemont y compañía.
#60 Ley de Poe.
#56 Les multan solo por NO querer rotular TAMBIÉN en catalán.