Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Bueno, Carrefour se limita a cumplir con las leyes. La Generalitat obliga a rotular en catalán, el castellano es opcional. Y con el incremento de turistas que hay es lógico que incluyan el inglés.
Edito:
Como es habitual en Menéame he comentado antes de leer, pero en esta ocasión he acertado de pleno.
Edito:
Como es habitual en Menéame he comentado antes de leer, pero en esta ocasión he acertado de pleno.
Comentarios
Bueno, Carrefour se limita a cumplir con las leyes. La Generalitat obliga a rotular en catalán, el castellano es opcional. Y con el incremento de turistas que hay es lógico que incluyan el inglés.
Edito:
Como es habitual en Menéame he comentado antes de leer, pero en esta ocasión he acertado de pleno.
Atención, noticia de hoy en un medio AEDE pero creo que útil: http://www.elmundo.es/cataluna/2017/07/04/595be291268e3ea46b8b458b.html
Justo lo que dice #4 sin leer la noticia
#4 También van muchos hispanos de turista a Londres y no veo ningún cartel en español.
#9 También vienen a Madrid la hostia de turistas catalanes y no verás ningún cartel en esa otra lengua española que hablan por el Mediterráneo.
Cada día que pasa estoy más convencido de que hay más separadores aquí que separatistas en Cataluña.
#9 Ya, pero eso es problema de los ingleses. Yo estuve el año pasado en Escocia y entiendo que sea yo el que tenga que esforzarme en hablar inglés, pero si me hubieran atendido en español -en algún sitio lo hicieron- seguramente hubiera gastado más, entre otras cosas porque hubiera podido preguntar sobre los artículos.
#17 ¿crees que los trabajadores no te van a entender? tu tranquilo que hoy en día hay muchos traductores para el móvil para traducir de una lengua rara y despreciable al cívico castellano.
#9 Quid Pro Quo. Aunque tampoco veras carteles en tagalo y urdu como si los hay en la ciudad condal. Igual somos menos snobistas.
#4 Sí, es lógico que rotulen en catalán y en inglés. Lo que no tiene sentido es que no rotulen en castellano.
A mi no me afecta, desde que estuve, hace años, unos días de vacaciones en la Costa Brava y en todos los restaurantes el menú estaba en catalán, francés e inglés, pero no en español, no he vuelto. No me voy a dejar la pasta en un sitio donde me rechazan.
#12 Totalmente de acuerdo. Quizás en mi comentario anterior pudiera parecer que defiendo obligación de rotular sólo en catalán, pero no es así. Simplemente recordaba la legislación vigente, con la que personalmente no estoy de acuerdo.
Seguro que mas de un cazurro de Interfachonomia no entiende lo que significa en catalan "Fila única"...
en fin.
Esto es una gilipollez, y debería serlo en ambos sentidos, que cada empresa privada rotule como crea que es mejor para su negocio.
aparte, que como dice #10 no hay que ser un lumbreras para no entender lo que pone ahí.
#14 ¿Consideras justo que una persona no pueda leer en su idioma en un lugar de compras? Ten en cuenta que también veo injusto que una persona no pueda poner los rótulos de su tienda en catalán si sus clientes hablan ese idioma. Eso es lo que me refiero, se están creando barreras innecesarias con el idioma, que se utilizan para aislar en lugar de para unir. Igualmente, creo que en Madrid, debería de haber letreros en Gallego, vasco, bable, catalán y todos los idiomas que son oficiales en España.
Triste noticia para la libertad.
#11 ¿Para la libertad de carrefour de rotular como le salga?¿O para la libertad que le quereis imponer de tener que rotular como te salga a ti?
Terrible!!!!!!! Seguro que la etiqueta del chopper ElPozo está en catalán
#2 El Pou
#3 Pues a mi me parece una cagada.
#5 Díselo al traductor de gogle que yo no tengo ni idea de castellano como para saber catalán.
#2 Chopper? Venden choppers en Carrefour? Nunca lo había visto:
https://www.google.de/search?q=chopper&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwih2YH81PHUAhWD1hQKHfuzDSkQ_AUICigB&biw=1920&bih=1094
¿Cómo podemos pagar con la misma moneda a los catalanes que quieren quedarse un trozo de España?
No se si será cierto pero és lo de que cuando el hombre muerde al perro sí es noticia (especialmente en este medio)
¿Alguien más piensa que deberíamos encarcelar 20 años a los independentistas de acción (no de pensamiento) por traición?
Si se castiga el enaltecimiento del terrorismo, también castigamos el enaltecimiento, o provocación, para la "expropiación de territorio español".
Verás cómo se acaba la tontería.
(Que conste que soy más próximo a la izquierda, si se entiende esta como defensa del interés general, y también soy más patriota que cualquier facha. España es de todos, no de la mitad de ciudadanos de una comunidad)