Una entrevista con el líder de Podemos en la revista británica 'New left review' levanta la polémica varias semanas después de su publicación por una supuesta referencia a los presos de ETA como un "problema político trágico", pero la traducción indica que se refiere al "conflicto vasco" en su conjunto
Comentarios
Pero vamos, que da igual. Ya lo repetirán en mil tertulias. La insidia está lanzada.
A mí me parece que ha sido más bien intencionado el tema...
Al gulag con el traductor!!!
/mode comunistaestalinistamaoistapolpotistaperodemocratadetodalavida off
#1 Ya es portada en La Razón:
La Fiscalía pide que Guillermo Zapata declare como imputado por sus tuits "humillantes y vejatorios"/c17#c-17
A lo mejor estoy especialmente espeso esta mañana pero... ¿Dónde está el error de traducción?. Lo pregunto en serio.