El Observador Jefe asintió.
-Unos fines individuales, no sociales. Ese es el quid. Primero yo, después yo y siempre yo. La cosa funciona bastante bien cuando un hombre no puede llegar mucho más lejos de la distancia a la cual puede lanzar una piedra, o gritar órdenes en un radio de unos centenares de metros. Pero se complica cuando uno puede decir "Salta, rana" a todo un continente, apoyando su orden con bombas de hidrógeno. Para controlar esa palanca de poder, se requiere adaptabilidad cultural, instintiva o razonada. Y esa gente carece de ella.
Hizo una pausa y se rascó pensativamente la barbilla o lo que hubiese sido su barbilla, si hubiera sido humano.
-Admito, sin embargo -continuó-, la posibilidad de un error por nuestra parte. De modo que hemos preparado una prueba. Con su autorización, pretendemos ofrecer un artilugio a esa gente. Inofensivo, individualmente deseable, pero culturalmente mortal. Ofrecido de un modo que puedan aceptarlo o rechazarlo, bajo su entera responsabilidad. Lo bueno del caso es que mataremos dos pájaros de un tiro. Si lo aceptan, destruirán su civilización y lo único que tendremos que hacer será trasladarnos y llenar el vacío. Si lo rechazan, no tendremos que trasladarnos, será que estoy equivocado.
-¿Qué clase de artilugio?
-Bueno, ¿qué clase de artilugio puede obtener un resultado positivo? Recuerde, una cultura sumamente competitiva, basada en la economía de la escasez; cosas -propiedad o uso- intercambiadas por servicios sobre base individual...
- ¡El duplicador de materia!
-Exactamente.
Ralph Williams, "El duplicador de materia". (Publicado en Antología de Ciencia Ficción 27)
Comentarios
#0 que lo vendan en pack con el "duplicador de entidades" (Ockham llora)...
En 1958 todos pensaban que haria falta un artefacto sumamente complicado para destruir un planeta o llevar a una raza a pelear por su extincion...les faltaba perspectiva. A ver quien piensa que hace falta algo tan complicado en este siglo 21 en el que un palo afilado y una cantidad razonable de tiempo parece ser mas que suficiente.
Es una historia curiosa. No quiero hacer spoiler, pero esos aliens se olvidaron de una tercera posibilidad.
#3 ¿Has leído el relato?
#4 Sí, si no me equivoco en una recopilación de historias cortas, hace muchos años.
#5 Sí. En este precisamente. https://cloud10.todocoleccion.online/libros-segunda-mano-ciencia-ficcion-fantasia/tc/2012/08/06/32754330.jpg
Es que me ha llamado la atención el comentario previo. Y he pensado... O lo ha leído o se lo ha imaginado con fina deducción. 👍