Cómo navegar por una ciudad sin direcciones de calles [Eng]

5 meneos

65 clics

Cómo navegar por una ciudad sin direcciones de calles [Eng]

Vídeo de the New Yorker [14:26] en latino. Direcciones es un breve documental sobre cómo dar indicaciones en Costa Rica, donde no existe un sistema centralizado de direcciones. En su lugar, la gente usa puntos de referencia para dar indicaciones. Aquí, un cartero habla sobre cómo algunos remitentes usan marcadores de ubicación obsoletos para enviar cartas: [...]
Así que sí, es difícil porque la gente no actualiza las direcciones, solo escriben "del antiguo..." y se queda "del antiguo...". El Hotel Cristal ya había cerrado cuando yo nací.

4 1 0 K 61

27 comentarios

4 1 0 K 61

#6 UnoYDos *

#3 Eso sigue siendo una direccion.

De 3 comentarios 2 no han pasado del titular. El problema no es que no tengan nombres, es que no hay un registro centralizado. Lo mismo te da llamarle a una calle Ramon Aguilar que Avenida numero 3

3 43
#2 Ricochet

Japon por ejemplo en vez de nombres de calles, tienen un numero.

2 30
#8 estemenda

San José de Costa Rica es una retícula formada por calles que discurren en dirección norte-sur y avenidas perpendiculares a estas. Tanto calles como avenidas están numeradas, las calles pares se sitúan a la izquierda y las impares a la derecha, asimismo las avenidas impares están al norte y las pares al sur. Así sabemos que la confluencia de la calle 12 con la avenida 7 pertenece al cuadrante Norte-Este y tenemos una idea de la distancia al centro de la ciudad. De todas formas muchas calles tienen además uno o varios nombres propios, y en la práctica la gente evita usar este método y se refieren siempre a la "soda" (bar) más próxima a una dirección.

1 22
#24 higlewit

#17 El Mallorca me dijeron una vez:

Gires aquí a la dreta i vas fins a les pomeres. Ja t'has passat. Tires enrera un carrer i allí tampoc no és, doncs preguntes.

1 13
#7 BastardWolf *

#2 creo recordar que alli los numeros ademas de identificar la calle identifican el numero del portal, pero por desgracia no van correlativos sino que se van asignando según se construye y es normal encontrarse que entre el 1 y el 3 tengas el 241, pq en ese hueco se derribo el edificio 2 y se construyo y asigno el siguiente numeor que tocaba, el 241.
Yo me volvi loco en Tokio buscando una tienda especifica que habia localizado por internet (nunca la conseguí encontrar, ni pidiendo ayuda a los japoneses)

0 12
#25 BastardWolf *

#23 uhm ni se lo que es navitime, pero yo fui hace unos 20 años y apenas existía Google Maps, imagino que esto no existiria aun

0 12
#22 crob *

#1 en la mayoria de ciudades no, en San José, Cartago o Alajuela hay algunas. Mi dirección en costa Rica es:
600 m este del puente Rasta (odel río Nosara) ,verja verde, casa amarilla, barrio de santa Marta, Nosara, Nicoya
mi anterior domicilio: casa gato en calle de la pescadería del cruce N-160, Garza, Nicoya
otro ejemplo: casa 6 en condominio palo verde en cruce de highlands con calle de la catarata de Esperanza, Esperanza, Nicoya
#no es lo mismo, no siquiera están numeradas en el 90% de poblaciones, se usan referencias bastante aleatorias en muchos casos. Y por eso es frecuente ponerle nombre a las casas

0 10
#1 MPR

Mu malamente.

¿A nadie se le ha ocurrido ponerle nombres a las calles, aunque sea al estilo norteamericano: primera, segunda, tercera,...?

0 7
#3 MPR

#2 En algunos estados de EE. UU. ocurre lo mismo, ¿A quién no le suena la Quinta Avenida de Nueva York?

0 7
#4 UnoYDos *

#2 Siguen siendo direcciones.

0 7
#9 mstk *

#2 Son tres números, uno que identifica el "barrio", otro la "manzana" y el último para la vivienda.

0 7
#10 MPR *

#5 Hay alguna calle con nombre, pero la inmensa mayoría en esa zona van simplemente por número de orden (al que le añaden este u oeste):
www.google.com/maps/place/5th+Ave,+New+York,+NY,+EE.+UU./@40.7710763,-

0 7
#11 MPR

#6 Pues que alguien les imprima una captura de Google Maps/OpenStreetMaps

Entonces es la pura definición de ahogarse en un vaso de agua.

0 7
#12 UnoYDos *

#11 Eso solo ayudara en algunos casos. Un ejemplo similar al de la noticia que no habéis leído. Alguien que se ha ido fuera del pais hace 10 años, manda una carta. Y la direccion la llenan de referencias, que ya no existen. Ejemplo: "La casa de la derecha del antiguo Hotel Venecia". Si ese hotel ya no existe, ese mapa no te vale.

0 7
#13 MPR *

#12 Pero eso es porque no usan el nombre de la calle, los negocios cierran (o cambian de nombre) con mucha frecuencia, los nombres de las calles cambian de higos a brevas. En 10 años es muy difícil que haya cambiado el nombre de la calle pero es muy fácil que haya cambiado o cerrado la empresa que usas de referencia.

Si las calles tienen nombre hay que usar el nombre de las calles y si no lo tienen hay que ponerselo. Y si no hay un registro centralizado pues es tan fácil como crearlo (bueno, ya está creado en los mapas online, sólo hace falta imprimirlo para los que no tengan acceso a internet).

Lo dicho: su problema se resolvió hace muchos, muchos años en todo el mundo, se llama callejero (calles con nombre y mapas con esos nombres). Es uno de esos problemas, como lo de los anglosajones con sus unidades de mierda, que tiene muy fácil solución pero que no se soluciona por simple cabezonería.

0 7
#14 UnoYDos

#13 "Pero eso es porque no usan el nombre de la calle" ¿como van a hacerlo si no tienen un registro centralizado de ellas? He ahí el problema. De ver4dad, leerlos la noticia.

0 7
#15 MPR

#14 Yo no sé el nombre de mi calle porque haya ido a ningún registro centralizado a buscarlo, lo sé porque lo pone un cartel de cerámica al principio de la misma. Da igual si está en un registro centralizado o no, no hace falta, y si le cambian de nombre a la calle me enteraré cuando le cambien el cartel, tampoco iré a ningún registro centralizado a comprobar si ahí lo han cambiado también o no.

¿Tampoco tienen carteles con los nombres de las calles en las calles? ¿Cómo dirigen el tráfico entonces? ¿No hay carteles para indicarte direcciones de calles en los cruces, rotondas o salidas de autovías? ¿todo a ciegas o basado en nombres de empresas? Menudo caos más absurdo.

Lo dicho, ahogarse en un vaso de agua. Su problema es que no quieren crear un "callejero" como hace todo el resto del mundo cuando el propio Google maps ya se lo da hecho.

0 7
#16 UnoYDos

#15 Ni te lees la noticia, ni parece que me leas a mi. Estas entrando en bucle y tus preguntas no tienen sentido en el contexto de la noticia. De verdad, deja de decir cosas aleatorias en base a suposiciones tuyas y leete la noticia. No te voy a contestar a nada hasta que no sea obvio que la has leído.

0 7
#17 TripleXXX

La gente del campo de por aquí usa mucho:

Pues tira p'allá y veras un montón de limoneros, pues allí no es

0 7
#18 MPR

#16 La noticia son menos de 10 líneas diciendo lo que se puede ver en el vídeo y que, básicamente es, que usan nombres de empresas como referencia porque no tienen un "registro centralizado", no dice nada más

Para empezar la "premisa" es falsa, como te estoy explicando no hace falta un registro centralizado para nada y aunque lo hiciera... .¡hace mucho que está hecho (aunque no sea oficial)!

0 7
#20 UnoYDos

#18 No hace falta porque tu lo dices, es falsa porque tu lo dices, y hay uno no oficial igual de valido, porque tu lo dices. Claro. Cuéntaselo al cartero de la noticia. "usan nombres de empresas como referencia" Que no tienen porque existir, y no solo nombres de empresa, cualquier cosa vale. Una de las cosas que se cuentan, y obvias, es que no actualizan sus referencias. Cuando hubo un, pongamos Hotel Las Vegas (es inventado obviamente), cuando cierra, la gente no actualiza la referencia que usa. Siguen usando la misma pero agregando "la antigua". Es curioso que habiendo en el texto solo dos cosas, no caces ni la mitad de lo que pone. Y el video por supuesto ni lo has visto. Uno de los trabajadores de correos te pone otro ejemplo mas de las direcciones que dan por alli: "Usted llega a la esquina del barrio tal, dobla a la derecha y llega donde hay un Toyota rojo aparcado". Resulta que ese coche era del hijo que habia ido de visita y no vivia alli, por lo que no pudo encontrar la direccion ya que cuando el cartero fue, el hjo se habia ido hacia dos semanas. Otra señal "hay un perro echado fuera".

No me intentes engañar, has pasado del video como de la mierda. No voy a dedicarte mas tiempo.

0 7
#27 TripleXXX

#24 Parece que es algo universal en las zonas rurales

0 7
#5 Ricochet

#3 Si, pero por que fue la 5ª calle que tuvo, pero fijate los nombres de otras.

0 6
#19 higlewit

#2
La calles en Japon, con excepciones, no tienen ni nombre ni ningún tipo de identificación.

Sí, se pierde todo el mundo. Los taxistas también.

Código postal, provincia. municipio

pero luego

Manzana (gorda), bloque (nuestras manzanas), edificio

Los números de edificio se ponen en el orden en los que se han construido. Así es más facil ser conscientes de la historia del barrio.

Luego ya escalera y número de apartamento. Y el nombre.

Este orden, de más general a más pequeño, es asi para todo en japonés. Especialmente en la gramática.

Las fechas son AAAA-MM-DD.

Ejemplo en inglés, pero con el estilo japonés

〒106-0044
Tokyo-to Minato-ku Higashi Azabu 1-8-1 Higashi Azabu IS Bldg 4F

Que los kami-sama cuiden el espíritu del ingeniero que inventó los navegadores con GPS.

0 6
#21 higlewit

#19 Lo jodido es si te pierdes, porque no te lo pierdas, nadie te va a ayudar.

Va contra las normas. Como ayudes a alguien y te vean, te van a pasar la checa donde te dirán que si te crees mejor que nosotras que vas ayudando a la gente. No, no es coña.

Pero si eres extranjero, y le pides ayuda a un japonés, recordándole que eres extranjero (para darle tiempo), seguramente acabará por caer en la cuenta de que las normas no se aplican contigo. Entonces te ayudará.

0 6
#23 higlewit

#7 ¿Pero ya usaste navitime?

0 6
#26 higlewit

#25 Claro. Ahora es todo mucho más fácil.

0 6