edición general
BastardWolf

BastardWolf

En menéame desde octubre de 2009

12,10 Karma
442 Ranking
23 Enviadas
4 Publicadas
4.530 Comentarios
3 Notas

Trump eleva su amenaza sobre Irán: "Podemos acabar con un país entero en una noche y puede ser mañana" [14]

  1. Despues de estas declaraciones tan democraticas y pacificas Ayuso ha encargado otras tres medallas para el

Un experto valora el ultimátum de Donald Trump a Irán: "La amenaza es real" [11]

  1. #6 yo estoy convencido de esto, la pregunta es si sera hoy o la semana que viene

El travestismo del esposo de Kristi Noem era “un secreto a voces en Washington D. C.”, según informe [16]

  1. Nadie va a decir nada de que se ha puesto una teta mirando para Cuenca? Entre eso y que son descomunales, que poco sentido de la estetica que tiene este hombre...
    Y que se compre una peluca ya, coño!!
  1. #3 a quien seguro que ha hecho llorar por sentirse tremendamente humillada es a la mataperros, de lo cual me alegro mucho

Las probabilidades de que Trump sea destituido mediante la Enmienda 25 aumentan [ENG] [47]

  1. Joder habia leido "destruido" y me habia emocionado muchisimo.

    Puta dislexia

¿Es antinatural tomar vitamina B12? [15]

  1. #11 ya, si nos ponemos en esas, es que hasta tocar la flauta es antinatural. Mira, yo esta pregunta ya me la se de anteriores debates como "es antinatural tener sexo homosexual?" y te dire que quien hace ese tipo de afirmacioned es el que de verdad tiene el problema, que vive pendiente y en modo hater con lo que hacen los demas

El tratamiento de la obesidad con Ozempic se democratiza con el fin de la patente [15]

  1. #2 pues habra que buscar webs.de la india que vendan...

¿Es antinatural tomar vitamina B12? [15]

  1. #6 bueno pero tu me has entendido. Toda esa gente que le estará diciendo que es antinatural tomar un suplemento seguro que toma medicamentos, drogas, o simplemente cosas que han sido desnaturalizadas de una manera u otra. Se quieren meter con el porque les parece una mierda de dieta y punto
  1. #2 pues que tonteria. Muchas personas toman alguna suplementación de algo que no les llega de la dieta o que no producen lo suficiente de forma natural (como por ejemplo la vitamina D). Lo antinatural es que tu cuerpo tenga una carencia (por el motivo que sea) y no la compenses tu tomandola como suplemento. Ya veras como a la larga el cuerpo se resentirá.

    La próxima vez les respondes: pues yo solo tomo acido acetilsalicílico comiendo corteza de sauce, porque la aspirina me parece antinatural

Mujeres aparcando [25]

  1. #6 tengo una compañera que en verano conduce con chanclas y mas de una vez se le ha ido el coche por resbalarsele alguna y hacer algun moviento raro intentando cogerla que ha acabado convertido en un golpe sobre algun pedal. Pero oye, dice que hasta que no se hostie no dejara de usarlas :shit:

Irán dice que ha perdido las llaves del estrecho de Ormuz después de que Trump pidiera que se abriese [ENG] [39]

  1. Decidme que esto no es una coña tipo El Mundo Today, porfavor xD xD xD

El español Aday Mara asombra a Estados Unidos y lleva a Michigan a la final del 'March Madness' [8]

  1. #6 todavia no ha pegado el estirón xD

Trump: "¡Abrid el puto estrecho, malditos cabrones!" [103]

  1. #83 pues aqui se acaba esto, "jodido" pesado :roll:
  1. #80 mete fucking en traductores o ias, veras que jodido es una de las aceptaciones

El español Aday Mara asombra a Estados Unidos y lleva a Michigan a la final del 'March Madness' [8]

  1. 2,21 metros!!! que animal

Trump: "¡Abrid el puto estrecho, malditos cabrones!" [103]

  1. #74 ya, puede que quien puso el titulo castellano de la pelicula se luciera, o que le dijeran que lo suavizara porque malditos cabrones sonaba muy fuerte y no era comodo para poner en las marquesinas de la ciudad. Tambien pudiera haber sido para conservar el parecido al titulo original, "Inglourious Basterds" (Tarantino) que es un recicle del titulo de una pelicula de los 70 llamada "Inglorious Bastards" (cambia en ambas palabras una letra) y pudiera ser que tuvieran la intencionalidad de mantener la referencia/guiño del director
  1. #68 porque eso seria una traduccion literal pero incorrecta ya que apenas se usa bastardo en nuestro idioma, teniendo en cuenta que bastards tiene aceptacion de cabron y de bastardo, la palabra mas usada en el castellano es cabron con diferencia (en la pagina de frecuencia de uso de palabras, de la RAE, cabrón está en el puesto 10664 y bastardo en el 29773)
  1. #63 existir existe, pero no es una palabra comun. Cuantas veces te diriges a alguien como bastardo? Y cuantas veces lo haces como cabron? Las tradiciones no hay que hacerlas literales sino buscando la equivalencia que será mas acertada segun el contexto y el dialogante
  1. #60 so, obviamente es desde el ingles e intuyo que ocurre primero en los latinos que usan mezcla de ambos idiomas y hacen castellinacion directa de las expresiones, y de ellos se introduce en nosotros...
    Maldito, tu crees? Maldito no lo considero nuevo ni que antes apenas se usase...
  1. #56 puto te lo compro para cuando acompaña un verbo:
    I fucking love it = lo puto quiero (que igualmente me suena horrible pero ahora parece que se esta introduciendo en el lenguaje)
  1. #51 tambien podria tener esa traducción, bastards tb se puede traducir como hijos de puta
  1. #46 ambas son aceptadas y tanto en inglés como en español se usan por igual puto que jodido.

    www.wordreference.com/enes/fucking

Casa Blanca desmiente hospitalización de Donald Trump tras ola de rumores [17]

  1. #13 Melania, por supuesto. No sera la primera cosa de el que limpie :troll:

Trump: "¡Abrid el puto estrecho, malditos cabrones!" [103]

  1. #29 a mi tb me gusta mas como queda con 'jodido'. Respecto a 'bastards' es la palabra que nosotros usariamos para decir 'cabron'.

    www.wordreference.com/enes/bastard
  1. #28 ambos valdrian, a mi personalmente me gusta mas traducir fucking como jodido
« anterior1

menéame