edición general
srskiner

srskiner

En menéame desde octubre de 2009

10,15 Karma
1.356 Ranking
4 Enviadas
2 Publicadas
11K Comentarios
65 Notas

La IA amenaza tus libros [121]

  1. #57 solo con que no hayas leído esas ediciones ya no tenias motivo para saberlo, realmente la única forma de darse cuenta es que te coincida leerlo en ediciones con y sin el error.
  1. #55
    Por lo que estoy investigando esta en el prólogo.
    Y haciendo memoria, aunque eso ya es mas traicionero , si me suena que esas muertes le dolieron a mi yo de 12 años ( que efectivamente leyó la edición de minotauro de los 80 de la biblioteca municipal) luego lo lei en inglés con 15-16 para el examen del trinity y fue cuando vi que algo no encajaba. Años mas tarde leí la edición ilustrada por alan lee donde no muere nadie que no muera en inglés.
    Tampoco es relevante para esta noticia, pero tu nombre me sonó muy elfico y me pareció una anécdota interesante de temas de traducciones
  1. #41 Juraría que sí sale (de pasada, sin el peso de otros señores elfos), en cualquier caso he estado buscado y lo que encuentro es que al que se cargan es a elrond, la verdad es que hace casi 30 años que no lo leo ni en ingles ni en castellano.

    Lo que he encontrado así rápido (prólogo de el señor de los anillos):

    "There, though Elrond had DEPARTED, his sons long remained, together with some of the High-elven folk.It is said that Celeborn went to dwell there after the DEPARTURE of Galadriel..."


    Los hijos de Elrond, aunque él ya había muerto, permanecieron allí muchos años junto con algunos Altos Elfos. Se dice que Celeborn fue a vivir allí luego de la muerte de Galadriel..."

    Preguntando a la IA por ediciones afectadas me dice que las de minotauro de los años 70-80 y en la del 60 aniversario que se limitaron a copiar estas dejando este tipo de cosas.
  1. #38 un ejemplo gordo de un error de traducción en un libro además muy leído
  1. #28 en el.señor de los anillos celeborn se va.en ingles y se muere en castellano

Un casi real de la Administración [59]

  1. #51 Mira, yo ya pasé por el penal dos veces, una conseguí que a quien había pillado haciendo lo que no debía lo condenasen , otra no, ninguna hice amigos y las dos me perjudicaron. Creo que he hecho y sigo haciendo más que la mayoría pero no, no puedes pretender que la gente se comporte como un héroe, la gente ya bastante hace con hacer su trabajo como hace #0 enfrentándose a gente que decide si llega a sargento o se queda de soldado raso. Su trabajo consiste en informar si lo que se está haciendo es legal o no, por eso es por lo que la sociedad le paga y si tenemos una administración en la que se decide a dedo quien es infantería y quién caballería es porque es lo que la gente está votando.
  1. #33 #35
    Es fácil criticar pero no se puede pedir heroicidades en una sociedad donde se aplaude la corrupción, donde alcaldes condenados dejan testaferros que siguen ganando elecciones y se vuelven a presentar ( y arrasan) cuando sus condenas terminan. De hecho iba a contar yo tb una historia de ficción pero después de escribirla decidí borrarla, al final el mundo este es muy pequeño y se parecía demasiado a hechos reales.

    Otro detalle, para el que no lo sepa, es que infantería y caballería entran con la misma oposición, el caballo te lo dan en muchos casos por tener la actitud propia de la caballería .

El PP aprovecha el fallecimiento de tres ediles socialistas y una tránsfuga para hacerse con la alcaldía de Lugo [71]

  1. #5 la de airbag?

Elefante enloquece y mata a su cuidador durante festejos de un festival religioso en India; destruyó coches y todo a su paso en una furia incontrolable [54]

  1. #28 lo bueno de ser hindú es que no sin incompatibles

En el capitalismo, el trabajo de las mujeres está infravalorado [20]

  1. Por debajo de 40 años las mujeres son 2/3 de la judicatura y 2/3 de la medicina. Los trabajos más valorados del mundo de la sanidad y del derecho.

Niemöller revisitado [29]

  1. #27 si, todo el.mundo muy ofendido con mi opinión pero aqui nadie me contesta cual es la idea económica de la izquierda actual ni que medidas se han adoptado que se me escapan.
    La igualdad de genero no es incompatible con la ideologia economica, cierto, pero que se hace o se propone en economía?
    Si alguien hubiera hecho en 1920-30 el comentario " lo del voto femenino esta bien, pero que propuestas económicas tiene la izquierda " la lista de respuestas concretas habria sido muy relevante y muy extensa, a mi me han contestado subida del smi y ya
  1. #25 no le atrevo a juzgar al psoe de los 80, llegaron con mucho por hacer.
    En cuanto a zapatero y lo actual...¿ de que se supone que me estoy quejando?
    Conste que tampoco veo en los supuestamente mas a la izquierda un discurso mucho mas económico. En cierto modo la gente de izquierdas en España y en occidente en general ha abandonado las facultades de economía y eso al final perjudica. No digo que no haya excepciones ( sigo mucho a piketty) pero en general parece que la izquierda ha abandonado la economia, en parte por cambio de interes y en parte porque, como tu dices, la unica izquierda a la que se deja gobernar tranquila es a la que lo hace con permiso del poder, que es precisamente la que no se mete en temas de reparto de riqueza y anda entretenida con lucha de genero y otras cosas que no molestan

El Gobierno introduce una 'cláusula Juana Rivas' en la Ley de la Infancia que protege a las mujeres en la custodia de los menores [14]

  1. Esas custodias compartidas que los padres piden para no pagar alimentos...si es que te tienes que reír para no montar una revolución.

Niemöller revisitado [29]

  1. #23 creo que es fácil entender que lo decia como una forma de señalar que al pobre le empiezan a sobrar motivos de desapego de la política y que luego cuando no va a votar o compra discursos populistas resulta que es motivo de mofa por parte de la gente de izquierdas con mas medios intelectuales ( que es quien cada vez sostiene más el voto de izquierdas)

    Y por favor, que nadie me conteste que peor es que el pobre vote a la derecha, eso es una obviedad, pero no cambia que son decadas de olvido.
  1. #21 nunca he oído o leido eso, si he leido que mejor no, que las mujeres votarian a la derecha.
    Y yo tampoco he dicho que solo se deba dedicar a la economía, seguramente tenga comentarios de hace casi 20 años diciendo que el matrimonio homosexual es una de las dos cosas buenas que hizo zapatero, pero si creo que deberia ser lo principal y lleva decadas abandonado.
    Y conste que si pienso que este gobierno hizo poco, el de zapatero no hizo nada, el de zapatero fue el.menos económicamente de izquierdas de todos los gobiernos supuestamente de izquierdas que hubo en España.

    El sistema tributario que tenemos es esencialmente el que puso el psoe en una epoca en la que aun se temia por la democracia con decadas diseñando trampas para que los mas ricos paguen menos y no hay casi ningun debate sobre una posible reforma.
  1. #18 el problema en mi opinión es que la izquierda dedica menos tiempo a la lucha de clases que a cualquier otra cosa que se le ocurra y encima cuando alguien lo dice resulta muy ofensivo.

    Y ya las dificultades de tu comentario creo que deberías compararlas con las dificultades de 1920.
    La gente izquierdas de 1920 hacia lucha de clases a favor de gente analfabeta, con toda la prensa en contra, con censura...y ahora resulta que eso no se puede hacer por las redes, los móviles y la maquinaria en contra , en serio, creo que es bastante mas facil contestar en redes lo que se dice en redes que contestar con octavillas prohibidas lo que se dice en una prensa en manos de los ricos.
  1. #16 No digo que no, pero hoy en día a quien hace esa broma le falta tb un poco de reflexión sobre por qué hay obreros de derechas.
  1. #13 perdón ? de dónde sacas ese falso dilema?
  1. #10 vaya, y yo que esperaba una lista de medidas de izquierdas de la última década
  1. #8 venga, vamos a jugar. Medidas económicas de izquierdas de los últimos años, pero de verdad, medidas que puedan ser tributariamente incómodas para gente que se puede permitir vivir del trabajo de los demás.

    Subida del SMI, ok, esta bien, es de izquierdas, no afecta a nadie que no lo estuviera cobrando pero es de izquierdas, aunque desde luego no va a provocar una llamada de nadie que se apellide Botín a la Moncloa.

    Un tibio impuesto a los grandes patromonios que aplaudo

    Y lo siento, pero no se me ocurre más.

    Seguimos con un IBI lineal y no progresivo que favorece que se amasen inmuebles con los que controlar el precio del mercado y exprimir a la gente.
    Las rentas del trabajo de gravan muchisimo más que las del capital.


    Y estoy decepcionado yo, que soy socialdemócrata, no se lo que pensaran los que andan por ahí diciendo que viva el comunismo,
  1. Primero los acusaron de violentos y machista porque eran demasiado cobardes para dedicarse a la lucha de clases.
    Luego los acusaron de homófobos mientras la desigualdad seguía aumentando en todo occidente.
    Luego tuvieron una política migratoria nula encareciendo la vivienda y tirando salarios por los sueldos jurando que los inmigrantes solo hacían el trabajo que nadie quería.

    Y ahora hacen chistes de no hay nada más tonto que un obrero de derechas como si la atención de la izquierda a la clase obrera tuviera algo que ver con 1930.

Los habitantes de Rodeiro (Pontevedra) reúnen 8.000 € para repatriar el cuerpo de un vecino a Senegal: “Era un amigo más, teníamos que hacerlo” [40]

  1. #7 bueno, vox esta hablando todo el dia de mandar extranjeros de vuelta a casa y es exactamente lo que ha hecho esta gente

Gobierno usó 2.389 millones de fondos europeos al pago de pensiones por falta de crédito presupuestario [22]

  1. Ojo que es un tema muy técnico, no es lo mismo una modificación presupuestaria en la que se acuerda reducir una aplicación e incrementar otra que desviar fondos. Son dos cosas que no tienen absolutamente nada que ver

Obama: Netanyahu intentó meterme en guerra con Irán con los mismos argumentos que usó con Trump [35]

  1. Redes persuasivas es un eufemismo.de fotos con niñas?

Encuesta revela el 58 % de las familias no duraría un día sin mamá [14]

  1. #7 imagina una noticia tipo el 58% de las mujeres necesita a su marido para desplazarse en coche y a ver qué comentarios tenía.
« anterior1

menéame