#60 ¿Que es ese extraño idioma con jeroglificos ininteligibles que veo en el comentario superior? ¿Un dialecto elfico, Lengua Oscura de Mordor, Klingon?
Dudo que nadie sepa nunca dar la respuesta y mucho menos traducirlo.
#17#5#10 Teniu raó perquè el valencià és inintel·ligible, quasi com el cantonés o el coreà; resulta realment difícil entendre un idioma tan diferent del castellà. Tot l’assumpte és molt comprensible: si la professora haguera escrit en anglés, s’hauria solucionat
Si alguien tiene curiosidad sobre el texto original, se trata de la sección 75, apartado segundo, de los fueros de Valencia, que cito:
Donam que sia feit mercat cascuna setmana el dia del diyous, del loch en què són edificats los bayns ça enrrere sarrahineschs ves la porta que és appellada Bebalayn, ves la céquia qui va a Ruçafa, dreta via entro a l'esgleya de sent Johan, e entro a les cases dels frares dels catius, e entrò al vall de la ciuat, e entrò al pont de la Buatela; enfre les quals affrontacions no sien feites null temps cases per alcú, ne orts, ne bastiments, ne hedificis, mas tots temps romanga franch e comú a tots; e negú no haja aquí cert loch, mas, axí com és enclòs en les dites afrontacions, tots los habitadors e·ls estrayns hajen franch e liure, sens tot servici, cenç, tribut e tota altra servitut que·s feés d'an en an o per tots temps www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/fursv/1238-71.pdf
#3 vaya, entonces el señor que quería irse de España va a anteponer España a sus propios gustos personales, ¿no?
Pues parece más patriota que algunos otros, la verdá.
#6 Tócate los cojones. ¿Y la seguridad del inquilino? ¿Por qué nunca se habla de los caseros hijos de puta y defraudadores? Tengo dos denuncias puestas a mi casero porque tardó tres meses en arreglar mi caldera en invierno y porque me tiene bloqueado el teléfono y no puedo contactar con él.
Para rematar, tras la primera denuncia, se negó a firmar un anexo que me pedían en el bono alquiler joven para comprobar sus datos y he perdido una ayuda de 6000 euros por su mala fe.
Pero de estos casos no hablan en ningún sitio porque no hay lobbies perdiendo dinero por ello. El porcentaje de caseros basura es varias veces superior al de los casos que comentas. No conozco a nadie con un piso ocupado, pero conozco a decenas de personas que han visto sus derechos mermados por caseros de mierda.
Compiyogui!!!! Ha ocurrido en Madrid. BORRA BORRA!!! Que tu comentario va contra los jefes.
Dudo que nadie sepa nunca dar la respuesta y mucho menos traducirlo.
Donam que sia feit mercat cascuna setmana el dia del diyous, del loch en què són edificats los bayns ça enrrere sarrahineschs ves la porta que és appellada Bebalayn, ves la céquia qui va a Ruçafa, dreta via entro a l'esgleya de sent Johan, e entro a les cases dels frares dels catius, e entrò al vall de la ciuat, e entrò al pont de la Buatela; enfre les quals affrontacions no sien feites null temps cases per alcú, ne orts, ne bastiments, ne hedificis, mas tots temps romanga franch e comú a tots; e negú no haja aquí cert loch, mas, axí com és enclòs en les dites afrontacions, tots los habitadors e·ls estrayns hajen franch e liure, sens tot servici, cenç, tribut e tota altra servitut que·s feés d'an en an o per tots temps
www.jaumeprimer.uji.es/cgi-bin/fursv/1238-71.pdf
Pues parece más patriota que algunos otros, la verdá.
Hazte uno y lo llamas como quieras.
Para rematar, tras la primera denuncia, se negó a firmar un anexo que me pedían en el bono alquiler joven para comprobar sus datos y he perdido una ayuda de 6000 euros por su mala fe.
Pero de estos casos no hablan en ningún sitio porque no hay lobbies perdiendo dinero por ello. El porcentaje de caseros basura es varias veces superior al de los casos que comentas. No conozco a nadie con un piso ocupado, pero conozco a decenas de personas que han visto sus derechos mermados por caseros de mierda.
Supongo que no la habré escuchado porque tengo la rara costumbre de no mezclarme con retrasados mentales. ¿Tú la has oído muy a menudo?
Es curioso que nos guste tanto la reverberación, aunque se pueda considerar una distorsión del sonido de los instrumentos.