#89 La frase es correcta. Lo que estaba haciendo Ruz es la instrucción del sumario. Al acabar ha abierto juicio oral contra una serie de personas porque el "cree" que hay pruebas suficientes para acusarles de un delito. Evidentemente el fiscal, las acusaciones particulares y, por supuesto, las defensas, "creen" otra cosa diferente.
Ahora en el juicio oral tocará determinar si esa "creencia" del juez está fundada o no. Y de allí será de donde saldrá la sentencia (que aún no será definitiva ya que se podrá recurrir ante instancias superiores).
Portada
mis comunidades
otras secciones
¿Pero qué titular es este para un periódico? ¿Qué significa el "juez cree"?, como poco sería el "juez confirma". En la frase "el juez cree" va implícita la idea de que otras personas crean en otra cosa diferente, que será así, pero es que un juez dispone de recursos para esclarecer "la verdad", más aún en un tema legal, por encima de opiniones de terlulianos, exaltados o presidentes del gobierno. Como me alegro de haber dejado de comprar este periódico, por ésto, y por querer cobrar de Aede. Ya no tengo encuentro calificativos para este país.