#2 Tienes razón. Es algo tal vez difícil de explicar en un titular. Se trata de un Sistema de Recuperación de Información Multilingüe (en inglés, Cross-Language Information Retrieval [1]), donde introduces la cadena de búsqueda en un idioma, y te realiza la búsqueda en otra. Es decir, si yo busco 'ordenador portátil' en castellano, y digo que quiero resultados en inglés, me encuentra resultados correspondientes a 'laptop'.
Es un sistema de momento bastante sencillo, que sólo permite un lenguaje como destino, pero es interesante.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-language_information_retrieval
Portada
mis comunidades
otras secciones
#37 Eso dice la Wikipedia, pero sin embargo según la RAE no existe el término exclave; únicamente existe enclave...