#8 Has aportado un detalle muy interesante, y es que al usar aplicaciones web es más facil bloquear los anuncios que con una app nativa te vas a comer practicamente siempre.
Y creo que mis diferencias contigo y con #6 va por lo que comenta este último: El aumento de rendimiento de una app nativa se aprecia más con aplicaciónes más pesadas o complejas... con aplicaciones más sencillas si admito que puede ser suficiente con aplicaciones web...
Portada
mis comunidades
otras secciones
#5 Es cierto que tiene que descargarse tanto el contenido como la app, pero solo la primera vez. El service worker se puede configurar para que cachee parte del código: en tu ejemplo, el reproductor, por lo tanto no habría diferencia en cantidades de información transmitidas.
Quizás para apps que consuman muchos recursos del móvil si es necesario que sea nativa, pero no comparto tu visión de que para uso diario debe de ser nativa.
Solo hay que web la app web de Uber o de Starbucks, que va como un tiro, cumple su función perfectamente y te aseguro que si la dejas instalada en un móvil, la mayoría no sabría decirte cual es la app móvil y cual la progressive