Portada
mis comunidades
otras secciones
Creo que deberías poner Vaiana entre parentesis que es como se llama la película en español
Tarde, ya la plagiaron se llama Timeless y la compañia española ya demandó a la americana en su dia
Igual pero con ellos:
Me dices que tu nacionalidad es inglesa pero en tu pasaporte dice que eres ciudadano británico.
¿No hay ningún país en la unión europea llamado UK?
¿Por favor dime por que no tienes un pasaporte frikinglish?*
(Lo siento esto último no cuadraba bien)
Pués se evitan localismos y se pone automóvil y todos contentos
#5 asumiéndolas. No he llegado a tiempo
Lo mismo con "se regresaron". No sabía que regresar fuera reflexivo. Disculpad las dos correcciones, pero como las veo mucho igual acabamos asumiendolas, como todo en la lengua viva.
Para hablar de lengua española, eso de monitoreando en vez de supervisando patina un poco.
#4 Wow qué agudo! Enhorabuena
Si le damos la vuelta a la frase quedaría menos Yoda :
"Se está gestando en Madrid la mayor colección de móviles del mundo"
Uff, voy a dejar de usar el Bing Maps!
Me parece que se ha mejorado el record:
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) ha decretado a las 17.00 horas la alerta roja por riesgo extremo de lluvias de hasta 200 l/m2 en doce horas y 130 l/m2 en una hora en el litoral sur de la provincia de Valencia, donde la localidad de Tavernes de la Valldigna ha acumulado 170 l/m2, 132 en una hora.
Creo que deberías poner Vaiana entre parentesis que es como se llama la película en español
Tarde, ya la plagiaron se llama Timeless y la compañia española ya demandó a la americana en su dia
Igual pero con ellos:
Me dices que tu nacionalidad es inglesa pero en tu pasaporte dice que eres ciudadano británico.
¿No hay ningún país en la unión europea llamado UK?
¿Por favor dime por que no tienes un pasaporte frikinglish?*
(Lo siento esto último no cuadraba bien)
Pués se evitan localismos y se pone automóvil y todos contentos
#5 asumiéndolas. No he llegado a tiempo
Lo mismo con "se regresaron". No sabía que regresar fuera reflexivo. Disculpad las dos correcciones, pero como las veo mucho igual acabamos asumiendolas, como todo en la lengua viva.
Para hablar de lengua española, eso de monitoreando en vez de supervisando patina un poco.
#4 Wow qué agudo! Enhorabuena
Si le damos la vuelta a la frase quedaría menos Yoda :
"Se está gestando en Madrid la mayor colección de móviles del mundo"
Uff, voy a dejar de usar el Bing Maps!
Me parece que se ha mejorado el record:
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) ha decretado a las 17.00 horas la alerta roja por riesgo extremo de lluvias de hasta 200 l/m2 en doce horas y 130 l/m2 en una hora en el litoral sur de la provincia de Valencia, donde la localidad de Tavernes de la Valldigna ha acumulado 170 l/m2, 132 en una hora.