El nuevo CEO de la empresa Jack Dorsey anuncia por correo electrónico a sus empleados que despedirá a 336 trabajadores. La red social pretende reducir plantilla para ser "más ágil" y "poder crecer".
En español se escribiría por correo o por correo electrónico.
Si quieres usar un anglicismo, al menos hazlo bien. Vía mail significaría que lo ha hecho por correo tradicional, y no creo que haya enviado cartas a todos sus empleados, así que supongo que será "via email".
#4 Aunque en el titular original ponia mail tienes toda la razon del mundo , asi que lo cambio. Para respetar contexto lo pongo en español como el titulo.
Voto errónea (por no votar sensacionalista) por que anuncia por correo que va a despedir a 338 empleados no que despide a los empleados. El titular de "Despide al 8% por correo" es erróneo, debería ser "Anuncia por correo que despedirá al 8%"
Comentarios
No lo ha comunicado por Twitter para que no arda.
#2 #ALaPutaCalleVagosDeMierda
Así pero en inglés, que no se como cojones se dice.
#11 Algo así como, go go tusoooooo!!.
#11 #unPicoYunaPalaOsDabaYo
Peor hubiera sido por tweet
#1 O por Facebook.
#1 qué dices! yo hubiera vuelto a mirar el twitter sólo por verlo!!
community manager dimisión
¿Cómo lo ha comunicado exactamente?
En español se escribiría por correo o por correo electrónico.
Si quieres usar un anglicismo, al menos hazlo bien. Vía mail significaría que lo ha hecho por correo tradicional, y no creo que haya enviado cartas a todos sus empleados, así que supongo que será "via email".
#4 Aunque en el titular original ponia mail tienes toda la razon del mundo , asi que lo cambio. Para respetar contexto lo pongo en español como el titulo.
#4 vía Fax.
Tendrían que haberlo hecho por telegrama postal, con un par.
Voto errónea (por no votar sensacionalista) por que anuncia por correo que va a despedir a 338 empleados no que despide a los empleados. El titular de "Despide al 8% por correo" es erróneo, debería ser "Anuncia por correo que despedirá al 8%"
#10 efectivamente, y el correo es exquisito en forma y fondo.
#10 Gracias, la cierro y abro otra fuente con la misma informacion.
¡Aiba!, lo mismo que hacía Blesa con los directivos díscolos.
Poco tacto para despedir. Peor hubiera sido por Wsapp : "k t pires tron".
Los comunistas deberían hacerle un boicot a Twitter y dar sus cuentas de baja...