El nuevo CEO de la empresa Jack Dorsey anuncia por correo electrónico a sus empleados que despedirá a 336 trabajadores. La red social pretende reducir plantilla para ser "más ágil" y "poder crecer".
En español se escribiría por correo o por correo electrónico.
Si quieres usar un anglicismo, al menos hazlo bien. Vía mail significaría que lo ha hecho por correo tradicional, y no creo que haya enviado cartas a todos sus empleados, así que supongo que será "via email".
#4 Aunque en el titular original ponia mail tienes toda la razon del mundo , asi que lo cambio. Para respetar contexto lo pongo en español como el titulo.
Voto errónea (por no votar sensacionalista) por que anuncia por correo que va a despedir a 338 empleados no que despide a los empleados. El titular de "Despide al 8% por correo" es erróneo, debería ser "Anuncia por correo que despedirá al 8%"
Comentarios
No lo ha comunicado por Twitter para que no arda.
Peor hubiera sido por tweet
¿Cómo lo ha comunicado exactamente?
En español se escribiría por correo o por correo electrónico.
Si quieres usar un anglicismo, al menos hazlo bien. Vía mail significaría que lo ha hecho por correo tradicional, y no creo que haya enviado cartas a todos sus empleados, así que supongo que será "via email".
#4 Aunque en el titular original ponia mail tienes toda la razon del mundo , asi que lo cambio. Para respetar contexto lo pongo en español como el titulo.
Tendrían que haberlo hecho por telegrama postal, con un par.
Voto errónea (por no votar sensacionalista) por que anuncia por correo que va a despedir a 338 empleados no que despide a los empleados. El titular de "Despide al 8% por correo" es erróneo, debería ser "Anuncia por correo que despedirá al 8%"
#2 #ALaPutaCalleVagosDeMierda
Así pero en inglés, que no se como cojones se dice.
#1 O por Facebook.
#11 Algo así como, go go tusoooooo!!.
#10 efectivamente, y el correo es exquisito en forma y fondo.
#10 Gracias, la cierro y abro otra fuente con la misma informacion.
¡Aiba!, lo mismo que hacía Blesa con los directivos díscolos.
#4 vía Fax.
#11 #unPicoYunaPalaOsDabaYo
Poco tacto para despedir. Peor hubiera sido por Wsapp : "k t pires tron".
#1 qué dices! yo hubiera vuelto a mirar el twitter sólo por verlo!!
community manager dimisión
Los comunistas deberían hacerle un boicot a Twitter y dar sus cuentas de baja...