Relacionado con la noticia publicada en meneame (gigabyte-dice-asus-engana-clientes) La acusaciones contra Asus coindicen sospechosamente con el lanzamiento del Asus EEE en Europa y la decisión de Asus de integrar Linux embebido en las placas base que vende. En el link dejo la respuesta oficial de Asus a Gigabyte. Interesante el párrafo: "the motherboard manufacturer has been caught red-handed, and it is now seeking to distract attention ... by threatening media not to spread the news"
#4 "the motherboard manufacturer has been caught red-handed, and it is now seeking to distract attention ... by threatening media not to spread the news"
El fabricante de placas (refiriendose a Gigabyte) ha sido cogido con las manos en la masa (traducción aproximada), y ahora busca distraer la atención .... amenazando a la prensa para que no difunda la noticia (refiriendose a las acusaciones anteriores sobre Asus)
Ya he visto algún caso en que Gigabyte, ha rechazado placas defectuosas por supuesto uso inadecuado por parte del usuario, así que ya no se que pensar
Me parece muy bien que si asus no cumple lo que dice, se tomen las medidas necesarias por publicidad engañosa, pero creo que no es el mejor momento para anunciar tu tecnología.
Comentarios
"The company does not even wish to spell Gigabyte's name"
La compañia incluso no quiere deletrear el nombre de Gigabyte.
Con eso dicen mucho de ellos.
¿Traductor...? Google tiene todas las respuestas:
http://64.233.179.104/translate_c?hl=es&sl=en&tl=es&u=http://news.softpedia.com/news/Asustek-Fires-Back-at-Gigabyte-in-Motherboard-War-85857.shtml
#4 "the motherboard manufacturer has been caught red-handed, and it is now seeking to distract attention ... by threatening media not to spread the news"
El fabricante de placas (refiriendose a Gigabyte) ha sido cogido con las manos en la masa (traducción aproximada), y ahora busca distraer la atención .... amenazando a la prensa para que no difunda la noticia (refiriendose a las acusaciones anteriores sobre Asus)
Ya he visto algún caso en que Gigabyte, ha rechazado placas defectuosas por supuesto uso inadecuado por parte del usuario, así que ya no se que pensar
Me parece muy bien que si asus no cumple lo que dice, se tomen las medidas necesarias por publicidad engañosa, pero creo que no es el mejor momento para anunciar tu tecnología.
¿Traducción, please?