La adolescente austriaca que huyó a Siria junto con su amiga fue golpeado hasta la muerte tras ser sorprendida tratando de huir de su bastión de Al-Raqqa. Samra Kesinović de 17 años, y su amiga Sabina Selimovic se convirtieron en 'niñas propaganda'de ISIS después de su llegada a Siria en abril de 2014.
#5 Es problema que yo veo no está en la traducción.
A teenage Austrian girl who fled to Syria along with her friend is believedto have been beaten to death after being caught trying to flee the ISIS stronghold of Raqqa.
Dado lo mal escrita que está la entradilla, no queda claro si golpearon a una chica o a un chico. Además de que se han comido un pronombre y juntado dos palabras en una sola.
Comentarios
Darwin sabía lo que ocurriría.
#4 Pues eso, que no están seguros de si lo fue o no
#2 ¿Que unos pirados islamistas perpetuarían sus genes con ellas?
#2 Darwin wins once again
Joder con la entradilla... Ya que usamos Google translate mínimo hacer una revisión para darle sentido a las frases.
#1 #4 Modificado, gracias
#5 Es problema que yo veo no está en la traducción.
A teenage Austrian girl who fled to Syria along with her friend is believed to have been beaten to death after being caught trying to flee the ISIS stronghold of Raqqa.
#6 ahí dice que "se cree que", por lo que si no hay otra confirmación yo no lo daría por bueno aún.
Murió haciendo lo que más le gustaba
#8 ¿Ser apaleada?
¿¡Qué puñetas es eso de "se cree que fue golpeado"!? O lo fue o no lo fue.
Ojalá la muerte de esta ingenua sirva como ejemplo.
Hay que ser gilipollas
Dado lo mal escrita que está la entradilla, no queda claro si golpearon a una chica o a un chico. Además de que se han comido un pronombre y juntado dos palabras en una sola.