La lengua antigua reservaba para cuñado significados aún más amplios. Antes, el cuñado era cualquier pariente político, en cualquier grado. En latín la voz cognatus significaba pariente consanguíneo (natus significa "nacido" y el prefijo cog- viene de con, que señala a algo que ocurre conjuntamente). Cognados eran, pues, los familiares de nuestra misma estirpe; parientes afines eran, al contrario, los parientes políticos. El significado era bastante amplio, y así se recibió en castellano, que empleaba en sus orígenes cuñado como cualquier...
Comentarios
¿Y las cuñadas? ¿Es que nadie piensa en las cuñadas?
A mí me suena a que está metido en la familia con cuña, que si no... no encaja.
Ni siquiera el autor del artículo sabe el origen...En mi opinión es tan sencillo como que en el país vecino se utiliza el término cuñado, en realidad el apocópe "beauf", con un significado muy parecido y luego se empezó a usar aquí
Infiero del titular que o es falso o que el que lo ha escrito no tiene ningún cuñado.