En la definición por penatis de la semifinal de una copa en Tailandia ocurrió un hecho que para algunos desafía las leyes de la física. Tras haber finalizado con el marcador 2-2 en tiempo regular, el Satri Angthong y el Bangkok Sports Club empataban 19-19 en la tanda desde los 11 pasos. El portero del Santri llegó a celebrar la que se suponía sería la casi segura clasificación de su equipo, pero...
Traducir "ridiculous" como ridículo es una mala traducción.
Escribir que "para algunos desafía las leyes de la física" supone que hay algunos a los que la BBC da coba que no conocen muy bien las leyes de la física.
Comentarios
Sí. Aquí en 2011.
Traducir "ridiculous" como ridículo es una mala traducción.
Escribir que "para algunos desafía las leyes de la física" supone que hay algunos a los que la BBC da coba que no conocen muy bien las leyes de la física.
#2 ¡Venga hombre! Tanto como mala traducción... ¿Tenías pensado algo como "absurdo"?
Además, de la RAE:
1. adj. Que por su rareza o extravagancia mueve o puede mover a risa.
Ahora, lo que dices de desafiar las leyes de la física ¡nada que argumentar!
no se si más ridículo, pero bastante sí
#3 Tenemos un ganador. 🏆
A mi este en su momento me dio mucha vergüenza ajena
#5 Creo que todavía están buscando ese balón. Han ampliado el radio mas alla de la M40...a ver si aparece.
A mi me hacen más gracia los goles en propia portería.
http://www.marca.com/2015/11/17/rankings-deportivos/1447725305.html
El de la boda de mi nuera.
👩 Els camins del Senyor són inextricables.