El artículo original dice "la más alta". Y realmente a lo que se refiere es a que está a mayor altura. (Que no sé si realmente será correcto o no). Pero desde luego la escalera no tiene 173 metros. El edificio mide 173 metros de alto y la escalera mecánica, aunque da cierto vértigo, sólo abarca un par de alturas sobre el hueco central del edificio. No tendrá más de una treintena de metros la escalera como mucho. Hay escaleras mucho más largas en otros lugares del mundo.
Si leeis el enlace original vereis que se refiere a la escalera mecánica más alta del mundo ( en el sentido de altitud ), no a la escalera más larga.
Error de traducción
Comentarios
Adelante padre, todo tuyo, estoy muy mandrosa, thk...
Realmente no es la más larga.
El artículo original dice "la más alta". Y realmente a lo que se refiere es a que está a mayor altura. (Que no sé si realmente será correcto o no). Pero desde luego la escalera no tiene 173 metros. El edificio mide 173 metros de alto y la escalera mecánica, aunque da cierto vértigo, sólo abarca un par de alturas sobre el hueco central del edificio. No tendrá más de una treintena de metros la escalera como mucho. Hay escaleras mucho más largas en otros lugares del mundo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Umeda_Sky_Building
http://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/t-file_e/d_synthesis/umeda/
http://en.wikipedia.org/wiki/Escalator#Longest_individual_escalators
Yo pensaba que la más larga era la de la circular de cuatro caminos
#0 si quieres te edito el título y la descripción tal como dice #2 y #5
#0 ya está
Si no te convence dime lo que quieras que ponga y lo edito.
Yo me creía que era la escalera mecánica desde la que Bart Simpson escupió...
Que vértigo...
Si leeis el enlace original vereis que se refiere a la escalera mecánica más alta del mundo ( en el sentido de altitud ), no a la escalera más larga.
Error de traducción