La canción alemana del «Viva Puigdemont» se hace viral (CAT)

Una canción infantil alemana se hace viral por la similitud de pronunciación de Viva Puigdemont y Bi Ba Butzemann.

[#4 Desactivado]

duplicada: ¡Viva Puigdemont! [DE]

¡Viva Puigdemont! [DE]

[#8 Robus]

#4 Er... ¿te has dado cuenta que tu mismo has votado "duplicada" a la noticia que enlazas?

No querría pensar que lo haces porque no te gusta... er... ¿que existan homofonías entre lenguajes?

[#9 Desactivado]

#8 Si fue un error mío y lo asumo, por eso no voto en esta.

[#7 rataxuelle]

Hostias, confundir Butzemann con Puigdemont tiene delito.

Butzemann es el hombre del saco.

[#10 angelitoMagno]

#7 Butzemann es el hombre del saco.
¿Y que es Puigdemont para los españolazos?

[#12 Robus]

#10 Pues mira... ahí te doy la razón!

[#11 Robus]

#7 es como "las maravillas de my life" por "last night a dj save my life" o "de un listo fernando" por "then she light up a candle"...

Suenan parecido para la gente que no habla el idioma de la canción... pero si lo hablas flipas con que alguien lo pueda confundir.

[#15 kullraith]

#11 http://ilusionapsicologos.es/pinguino-rodriguez-por-que-escucho-eso/

[#1 Robus]

Ahora que había conseguido quitarmela de la cabeza!

[#2 Desactivado]

#1 ya estás adoctrinado. Disfrútalo!

[#5 sorrillo]

#2 Hablando de adoctrinamiento: https://www.dolcacatalunya.com/2018/03/aixo-cor-infantil-granollers-les-hitlerjugend/

Mira que me hace daño enlazar a Dolça Catalunya pero no he encontrado otra fuente para ese vídeo.

[#13 adria]

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum, fidebum
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum
Er rüttelt sich, er schüttelt sich
Er wirft sein Säckchen hinter sich
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum, fidebum
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum
Er wirft sein Säcklein her und hin
Was ist wohl in dem Säcklein drin?
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum, fidebum
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum
Er bringt zur Nacht dem guten Kind
Die Äpfel die im Säcklein sind
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum, fidebum
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum
Er wirft sein Säcklein hin und her
Am Morgen ist es wieder leer
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
In unserm Haus herum

Alle Leut', alle Leut' gehen jetzt nach Haus'
Große Leut', kleine Leut',
Dicke Leut', dünne Leut'
Alle Leut', alle Leut' gehen jetzt nach Haus'

Alle Leut', alle Leut' gehen jetzt nach Haus'
Laute Leut', leise Leut'
Alte Leut', junge Leut'
Alle Leut', alle Leut' gehen jetzt nach Haus'

Alle Leut', alle Leut' gehen jetzt nach Haus'
Sagen auf wiedersehen,
Denn es war wunderschön
Alle Leut', alle Leut' gehen jetzt nach Haus'
Alle Leut', alle Leut' gehen jetzt nach Haus'

Tschüss, auf Wiedersehen

[#14 adria]

#13 Baila un Bi-Ba-Butzemann
En nuestra casa, fidebum
Baila un Bi-Ba-Butzemann
Alrededor de nuestra casa
Se sacude, se sacude
Él arroja su bolsa detrás de él
Baila un Bi-Ba-Butzemann
Alrededor de nuestra casa

Baila un Bi-Ba-Butzemann
En nuestra casa, fidebum
Baila un Bi-Ba-Butzemann
Alrededor de nuestra casa
Él lanza su pequeña bolsa dentro y fuera
¿Qué hay en el saco?
Baila un Bi-Ba-Butzemann
Alrededor de nuestra casa

Baila un Bi-Ba-Butzemann
En nuestra casa, fidebum
Baila un Bi-Ba-Butzemann
Alrededor de nuestra casa
Él trae al niño bueno a la noche
Las manzanas que están en el saco
Baila un Bi-Ba-Butzemann
Alrededor de nuestra casa

Baila un Bi-Ba-Butzemann
En nuestra casa, fidebum
Baila un Bi-Ba-Butzemann
Alrededor de nuestra casa
Él lanza su pequeña bolsa de un lado a otro
Por la mañana está vacío de nuevo
Baila un Bi-Ba-Butzemann
Alrededor de nuestra casa

Toda la gente ', toda la gente' se va a casa ahora '
Gente genial, gente pequeña,
Gente gorda, gente delgada
Toda la gente ', toda la gente' se va a casa ahora '

Toda la gente ', toda la gente' se va a casa ahora '
Gente ruidosa, 'gente suave'
Ancianos, "jóvenes"
Toda la gente ', toda la gente' se va a casa ahora '

Toda la gente ', toda la gente' se va a casa ahora '
Di adiós,
Porque era hermoso
Toda la gente ', toda la gente' se va a casa ahora '
Toda la gente ', toda la gente' se va a casa ahora '

Adiós, adiós

[#16 Robus]

#14 fidebum?

Por curiosidad, más que nada...

[#17 Ka0]

#16 No es tan dificil...
Butzemann -> Puigdemont
Fidebum -> Junqueras

[#6 asfaltaplayas]

No creo que sea peor que la salchipapa de Letizia

[#3 Paracelso]

Joder, no se si llorar porque me recuerda a mi infancia o llorar porque me la acaban de destrozar. Hacía años que no cantaba la canción