En 1947 las computadoras solo existían en complejos militares o universidades y ocupaban habitaciones enteras, debido al uso de tubos de vacío que actuaban de diodos y transistores (que prácticamente eran la evolución de las bombillas convencionales, como los que podéis ver más abajo). En esa época la computadora con mayor potencia estaba en la Universidad de Harvard y era la Mark II, que para hacerla funcionar se necesitaba varios técnicos para revisarla y mantenerla.
Comentarios
En realidad "bug" ya lo usaban los(*) operadores del telégrafo para referirse a errores en la señal:
http://www.telegraph-history.org/bug/index.html
During the 1870s, long before the semi automatic key was invented, a "bug" to telegraph engineers, inventors and telegraphers had a very specific meaning. It was commonly associated with false signals that were heard on early multiple telegraphy circuits, specifically on duplex and quadruplex circuits.
Lo que hizo la almirante Hopper fue pegar la polilla que encontró en las tripas de su computadora como coña, como "primer caso real de encontrar un bug":
https://en.wikipedia.org/wiki/File:H96566k.jpg
(*) Y las, ya que operar el telégrafo, al igual que más tarde ser operadora de teléfonos, era una ocupación popular y decente entre las mujeres del siglo XIX.
Siento el negativo, pero es algo cansino y conocido (al menos en mnm)
Dos años más tarde creó un comité para encargarse del diseño de Cobol.
Bueño, podriamos decir que hizo cosas buenas por la informática y cosas... Er... No tan buenas.
(**) Ya que estamos, aquí va una novela sobre enamoramientos mediados por telégrafo:
http://boingboing.net/2013/07/25/wired-love-a-novel-from-1880.html
It’s all quite nuttily modern. Wired Love anticipates everything we live with in today’s online, Iphoned courtship: Assessing whether someone you’ve met online is what they say they are; the misunderstandings of tone and substance that come from communicating in rapid-fire, conversational bursts of text; or even the fact that you might not really be sure of the gender/nationality/species of the person you’re flirting with.