Esto es una traducción del último mensaje de Trump en su red social quejándose de la política china de impedir la exportación de tierras raras:
¡Están sucediendo algunas cosas muy extrañas en China! Se están volviendo muy hostiles y envían cartas a países de todo el mundo diciéndoles que quieren imponer controles de exportación a todos y cada uno de los elementos de producción relacionados con las Tierras Raras y prácticamente cualquier otra cosa que se les ocurra, incluso si no se fabrica en China. Nadie ha visto nunca algo así pero, esencialmente, “obstruiría” los mercados y dificultaría la vida a prácticamente todos los países del mundo, especialmente a China. Nos han contactado otros países que están extremadamente enojados por esta gran hostilidad comercial, que surgió de la nada. Nuestra relación con China durante los últimos seis meses ha sido muy buena, lo que hace que este movimiento en materia de comercio sea aún más sorprendente. Siempre he sentido que me han estado acechando, y ahora, como siempre,¡Se ha demostrado que tengo razón! No hay manera de que se le permita a China mantener cautivo al mundo “,” pero ese parece haber sido su plan durante bastante tiempo, comenzando con los “Imanes” y otros Elementos que han acumulado silenciosamente en una especie de posición de Monopolio, un movimiento bastante siniestro y hostil, por decir lo menos. Pero Estados Unidos también tiene posiciones monopolísticas, mucho más fuertes y de mayor alcance que las de China. Simplemente no he elegido usarlos, nunca hubo una razón para hacerlo — ¡HASTA AHORA! La carta que enviaron tiene muchas páginas y detalla, con gran especificidad, todos y cada uno de los Elementos que quieren ocultar a otras Naciones. Las cosas que eran rutinarias ya no lo son en absoluto. No he hablado con el presidente Xi porque no había ninguna razón para hacerlo. Esto fue una verdadera sorpresa, no sólo para mí,pero a todos los líderes del mundo libre. Tenía previsto reunirme con el presidente Xi en dos semanas, en la APEC, en Corea del Sur, pero ahora parece que no hay motivos para hacerlo. Las cartas chinas fueron especialmente inapropiadas porque este era el día en que, después de tres mil años de caos y lucha, hay PAZ EN ORIENTE MEDIO. Me pregunto si ese momento fue una coincidencia? Dependiendo de lo que China diga sobre el “orden” hostil que acaba de emitir, me veré obligado, como Presidente de los Estados Unidos de América, a contrarrestar financieramente su medida. Por cada Elemento que han podido monopolizar, tenemos dos. Nunca pensé que llegaría a esto pero quizás, como ocurre con todas las cosas, haya llegado el momento. En última instancia, aunque potencialmente doloroso, al final será algo muy bueno para Estados Unidos.Una de las políticas que estamos calculando en este momento es un aumento masivo de los aranceles sobre los productos chinos que ingresan a los Estados Unidos de América. Hay muchas otras contramedidas que también se están considerando seriamente. ¡Gracias por su atención a este asunto!
DONALD J. TRUMP, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
cocolisto 
cajadecartonmojada 
