#2 El problema es de la traducción e interpretación, que ha hecho #0 y tu propia interpretación del titular (ambiguo). Ese Aston Martin del que hablas es una replica a escala 1:3 para una película, y la noticia es de una empresa que fabrica para comercializar. Aún así en la noticia en inglés, se habla de que es el primer coche en China, que ya hay otros The world’s first 3D printed car, the Urbee, was created in the US in 2013 by design firm KOR EcoLogic, direct digital manufacturer RedEye on Demand, and 3D printing manufacturer Stratsys
Comentarios
Primero, primero, como que no Fabrican un Aston Martin DB5 con una impresora 3D
Fabrican un Aston Martin DB5 con una impresora 3D
motorpasion.comPD: es solo un ejemplo, ya hay varios tipos o modelos de coche diferentes realizados por impresoras 3D, asi que el titular es totalmente ERRONEO
#2 El problema es de la traducción e interpretación, que ha hecho #0 y tu propia interpretación del titular (ambiguo). Ese Aston Martin del que hablas es una replica a escala 1:3 para una película, y la noticia es de una empresa que fabrica para comercializar. Aún así en la noticia en inglés, se habla de que es el primer coche en China, que ya hay otros The world’s first 3D printed car, the Urbee, was created in the US in 2013 by design firm KOR EcoLogic, direct digital manufacturer RedEye on Demand, and 3D printing manufacturer Stratsys
Y la impresora cabe en el maletero para sacarte los repuestos?