No meneen si no quieren, pero escuchen :D Slavi Trifonov, nació en Pleven en 1966. Comenzó su carrera formando junto a compañeros de la Academia Nacional de Artes de Bulgaria, Ku-Ku band, conjunto de múltiples estilos con 30 giras por el mundo. Trifonov es personalidad influyente, amada y odiada en Bulgaria, presentador de TV y productor. Participó en las protestas que llevaron a la renuncia del socialista Zhan Videnov en 1997 y en el referendo en solicitud de reformas políticas en 2016. Trad. primer comentario. Ver en Youtube desde 2h:21m:27s
#7 Sí, pero como no es "noticia" ni alguna tontería de las que tienen tanto "éxito" en "ocio" últimamente, me supuse que cocinarían a negativos, así que vulneré eso para asegurarme que tres o cuatro mentes inquietas y abiertas se tomaran el trabajo al menos de escuchar la música antes de pasar del envío.
Онази нощ, когато бях далеч /Esa noche cuando me fui lejos,
ти ме викаше нали, /me llamaste, "¿dónde estás?"
но твоят глас не стигаше до мен /Pero tu voz no pudo alcanzarme,
заглушен от чужди лъжи. /cubierta por las mentiras ajenas.
И от болка пиян, /Estaba borracho del dolor,
те проклех за това, /y por esa causa te maldije.
че отново съм сам /Hoy estoy solo otra vez,
и боли любовта. /y el amor me duele.
Припев /coro:
Боли и ръцете си мразя аз, /Siento dolor y odio mis manos,
защото друга прегръщах с тях /porque abrazó a otra mujer,
и до кръв прехапвам устни пак за това, /y muerdo mis labios que sangran otra vez,
че не целуват отново теб. /porque ya no te daré besos nunca más.
Жива рана за мене вече си, /Viva estás ahora en esta herida,
жива рана в мене боли. /que existe para darme dolor.
Сълзите ти да видя не можах, /Ya no veré tus lágrimas,
ослепен от блясък фалшив, /estaba ciego por el falso glamour.
изгубен бях, по-вятъра вървях, /Estaba perdido cazando al viento,
и не знаех, че мен чакаш ти. /y no supe que esperabas por mí.
И от болка пиян, /Estaba borracho del dolor,
те проклех за това, /y por esa causa te maldije.
че отново съм сам /Hoy estoy solo otra vez,
и боли любовта. /y el amor me duele.
Припев /coro:
Боли и ръцете си мразя аз, /Siento dolor y odio mis manos,
защото друга прегръщах с тях /porque abrazó a otra mujer,
и до кръв прехапвам устни пак за това, /y muerdo mis labios que sangran otra vez,
че не целуват отново теб. /porque ya no te daré besos nunca más.
Жива рана за мене вече си, /Viva estás ahora en esta herida,
жива рана в мене боли. /que existe para darme dolor.
Comentarios
#0 es buenísimo. Podrías ponerme en contacto con su manager? estoy en la comisión de fiestas de la parroquia y me ha fallado la orquesta Panorama
#4 Slavi Show. Seven-Eight Productions
bTV
НДК, зала 12
пл. България 1
Sofía 1463
България
http://www.slavishow.com/kontakti/
Sí que lo peta este tío, debe de estar en ese estadio media Bulgaria.
#2 La capacidad del Vasil Levski es algo más de 43 mil, pero solo de tribunas. Con todo y campo esa noche entraron 70 mil
#6 este comentario al principio de la entradilla si que es tuyo "No meneen si no quieren, pero escuchen "
Me refiero a eso, que es tu opinión (por llamarlo algo) no puede ir en la entradilla del contenido que compartes.
#7 Sí, pero como no es "noticia" ni alguna tontería de las que tienen tanto "éxito" en "ocio" últimamente, me supuse que cocinarían a negativos, así que vulneré eso para asegurarme que tres o cuatro mentes inquietas y abiertas se tomaran el trabajo al menos de escuchar la música antes de pasar del envío.
#9 poniendo eso lo que vas a conseguir es que te descarten el envío como abuso al incumplir las condiciones de uso.
#10 Ah pos, ya no puedo editar, mándame tú a algún "manitas" admin que conozcas y que lo borre.
Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд - Жива рана
Онази нощ, когато бях далеч /Esa noche cuando me fui lejos,
ти ме викаше нали, /me llamaste, "¿dónde estás?"
но твоят глас не стигаше до мен /Pero tu voz no pudo alcanzarme,
заглушен от чужди лъжи. /cubierta por las mentiras ajenas.
И от болка пиян, /Estaba borracho del dolor,
те проклех за това, /y por esa causa te maldije.
че отново съм сам /Hoy estoy solo otra vez,
и боли любовта. /y el amor me duele.
Припев /coro:
Боли и ръцете си мразя аз, /Siento dolor y odio mis manos,
защото друга прегръщах с тях /porque abrazó a otra mujer,
и до кръв прехапвам устни пак за това, /y muerdo mis labios que sangran otra vez,
че не целуват отново теб. /porque ya no te daré besos nunca más.
Жива рана за мене вече си, /Viva estás ahora en esta herida,
жива рана в мене боли. /que existe para darme dolor.
Сълзите ти да видя не можах, /Ya no veré tus lágrimas,
ослепен от блясък фалшив, /estaba ciego por el falso glamour.
изгубен бях, по-вятъра вървях, /Estaba perdido cazando al viento,
и не знаех, че мен чакаш ти. /y no supe que esperabas por mí.
И от болка пиян, /Estaba borracho del dolor,
те проклех за това, /y por esa causa te maldije.
че отново съм сам /Hoy estoy solo otra vez,
и боли любовта. /y el amor me duele.
Припев /coro:
Боли и ръцете си мразя аз, /Siento dolor y odio mis manos,
защото друга прегръщах с тях /porque abrazó a otra mujer,
и до кръв прехапвам устни пак за това, /y muerdo mis labios que sangran otra vez,
че не целуват отново теб. /porque ya no te daré besos nunca más.
Жива рана за мене вече си, /Viva estás ahora en esta herida,
жива рана в мене боли. /que existe para darme dolor.
#1 no hagas microblogging si no quie...
Ah, no, que no puedes hacerlo. La entradilla es para describir, no para dar tu opinión o poner lo que te apetezca.
#3 el vídeo no es mío y no se entiende bien lo que dices en el reclamo