(ENG) Nadie dice lo que piensa en un correo electrónico mandado desde la oficina. En un esfuerzo para traducir los correos mandados desde la oficina, hemos roto algunas reglas comunes para reflejar lo que sus compañeros de trabajo están diciendo en realidad. Ejemplo: "Habrá bebidas alcoholicas en la fiesta de Navidad, bebed con responsabilidad". Traducción: "Esta es la única vez en el año donde realmente hacemos algo bueno para vosotros. No la jodais vomitando en vuestras mesas"
Comentarios
"Alguien dejó una sudadera azul en la sala de conferencia pequeña" -> "Alguien tiene una sudadera azul que no merece la pena robar"
El de las reuniones me ha dado una idea, voy a llevarlo a la practica a ver si funciona