NUEVA YORK (AP) - Shakira develó el martes la carátula de su nueva producción discográfica, "She Wolf", que sale a la venta en octubre. La estrella colombiana publicó en su sitio web una imagen de la portada del álbum en la que aparece con un sugestivo corpiño negro de lentejuelas, la melena alborotada y los ojos azules (su color de ojos verdadero es café). El look es similar al que adoptó para el videoclip del tema homónimo, que esta semana alcanzó la posición No. 12 del "Hot 100" de la revista Billboard.
Comentarios
Gracias, pero no es un neologismo: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=develar
Es el presente indicativo del verbo develar. En España usamos desvelar, pero de esta forma no podemos diferenciar: despertar de desocultar o descubrir. Una sutileza o precisión lingüistica latinoamericana que enriquece nuestro vocabulario.
Gracias #2 #6 #7 Reconozco que no he visto ni oido tal palabra en toda mi vida, pese al trato muy frecuente con argentinos, colombianos y venezolanos (¿en qué países se usa?) y di por hecho que era una errata del meneo. Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Por lo que he visto en wordreference es una palabra utilizada en buena parte de latinoamérica, supongo que tiene algo que ver con que allá es mucho más común el uso de "desvelar" como despertarse, no poder dormir, cosa que en España prácticamente no se usa más que en literatura y niveles cultos, y así se mantiene la diferenciación.
PD: la nota sigue siendo irrelevante
devela... qué palabra tan bonita No es que la noticia me parezca relevante, pero me encantó el neologismo
Develar: revelar algo oculto
Desvelar: impedir el sueño, no dejar dormir
#6
develar.
(Del lat. develāre, levantar el velo).
1. tr. Quitar o descorrer el velo que cubre algo.
2. tr. desvelar2.
desvelar2.
(De des- y velar2).
1. tr. Descubrir, poner de manifiesto.
PAREN LAS ROTATIVAS
http://www.puntogeek.com/2008/02/25/develado-el-misterio-sobre-la-voz-de-daft-punk/
da para paja?