«El pasado 12 de agosto, la sonda espacial Parker Solar Probe emprendió su viaje hacia el Sol, alojada en la parte superior del Delta IV Heavy. Este lanzamiento se llevó a cabo con el fin de realizar una misión histórica: aproximarse a 6,2 millones de kilómetros de la estrella, lo más cerca que ha estado un artefacto construido por el ser humano. Con motivo de este acercamiento, National Geographic estrena 'Misión al Sol', un documental que muestra la llegada de la sonda a la atmósfera solar. [...] (Continua en #1 más Relacionadas) (2018) (HD)

El documental no solo explora cómo nació el juego, sino también el desarrollo truncado de la saga, y cómo un nutrido grupo de entusiastas independientes han logrado mantener viva la llama de su legado. La idea era publicar Unforeseen Consecuences con motivo del 20 aniversario del lanzamiento del juego. Llegan un poco tarde, pero ha merecido la pena. El vídeo está en inglés, pero la locución es buena, por lo que la traducción automática de subtítulos al español funciona razonablemente [vía gizmodo, link en español en #1]

En Texas, un niño de seis años está siendo maltratado por el debate transgénero. La madre de James piensa que es una niña, pero actúa como un niño normal en casa de su padre. Ahora ella le acusa de abuso infantil. Los divorcios son siempre duros para los niños, pero especialmente para James. Cuando está con su padre, Jeff Younger, es un niño normal. Viste como un niño, juega con otros chicos y se refiere a sí mismo como un chico. Cuando está con su madre, Anne Georgulas, vive como una niña llamada Luna. (Traducción completa en #1)

La Estación Espacial Internacional regala al mundo estas espectaculares imágenes del lanzamiento de la nave Soyuz al espacio, justo cuando el cohete sin tripulantes salía desde Kazajstán. Timelapse despegando el 16 de noviembre de 2018 a las 18:14 GMT desde el cosmódromo de Baikonur, Kazakhstan, captado por el astronauta de la ESA, Alexander Gerst. Texto en inglés. | Relacionadas en #1 || Recomendación, este enlace dlmultimedia.esa.int/download/public/videos/2018/11/070/orig-1811_070_ , dejad que cargue (174Mb, 1min.)

A final de año el pub Syndikat en Berlin-Neukölln (Berlin) debe abandonar el inmueble que ocupan desde hace 33 años sin saber por qué ni poder negociar un nuevo contrato. Tampoco pueden ponerse en contacto con los propietarios ni tienen derechos por la vía legal. Más información en #1

La Comisión de Justicia del Congreso aprueba la reforma legislativa para incluir en el Código Penal el delito de abandono del lugar del accidente. Lo aprobado este martes llega después de la lucha que inició Anna González, quien perdió a su marido en 2013 tras ser arrollado con su bicicleta y darse a la fuga el conductor. La conducta de éste quedó impune al encontrarse la víctima ya fallecida. Lo ocurrido dio pie a la puesta en marcha de la campaña #Porunaleyjusta, que ha tenido gran eco en las redes sociales. | Relacionadas en #1

La fiscalía ha pedido tres años y siete meses de prisión para el ex gerente de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana Marisa Gracia y para los otros siete procesados en la causa del accidente de metro de Valencia del 3 de julio de 2006, en la que murieron 43 personas y 47 más resultaron heridas. (Traducción #1)

Universidades españolas mantienen acuerdos con centros adscritos en los que se ofrecen titulaciones que carecen de toda evidencia científica, como cursos en nutrición ortomolecular, Flores de Bach o Terapia Psicoenergética. Aún existen titulaciones oficiales de osteopatía y acupuntura en varias universidades, a pesar de las escasas evidencias sobre su eficacia y de que están consideradas pseudoterapias por la Organización Médica Colegial y la APETP. |Relacionadas en #1

Un dramático tiroteo en Tontitown, Arkansas (Estados Unidos), fue captado por la videocámara frontal del coche de una patrulla policial el pasado domingo y fue compartido en Facebook por la Oficina del Sheriff del Condado de Washington. Ningún agente resultó herido en el incidente, y el acusado, Luis Cobos-Cenobio, de 29 años, fue finalmente capturado. | Textos, traducciones y vía en español en #1, #2 y #3

Un taxista de Barcelona ha grabado a dos jóvenes que circulaban a 80km/h por el carril central de la avenida Diagonal cuando la normativa impide a estos vehículos circular a una velocidad superior a los 20Km/h o bien 30km/h en el caso de patinete eléctrico grande. | Relacionadas en #1

Fatih Birol, el director ejecutivo de la Agencia Internacional de la Energía: "No tenemos espacio para construir nada que emita emisiones de CO2". El mundo tiene tantos proyectos de combustibles fósiles existentes que no puede darse el lujo de construir una infraestructura más contaminante sin romper los objetivos internacionales del cambio climático. Las emisiones globales de energía se redujeron en 2014-16 después de décadas de aumentos, pero en 2017 y 2018 hasta ahora han reanudado su marcha ascendente. Traducción en #1

El presupuesto asciende a 4,7M € durante dos años y la conservación integral del río incluye el cauce, sus márgenes y las infraestructuras relacionadas con el mismo. Las prestaciones se refieren a la limpieza, control de la calidad del agua, mantenimiento de las instalaciones electromecánicas y vigilancia del río, también incluye el control de la vegetación y la observación y seguimiento de la fauna piscícola y avícola. Los equipos deben actuar al unísono y con un criterio general de protección medioambiental. | Vía y relacionadas en #1

Nuevo iceberg de 226 km2 formado en #Glaciar Pine Island (#PIG) en #Antartica! Con este nuevo desprendimiento, el frente de Glaciar retrocede aproximadamente 6km (que se suman a los cerca de 30km de retroceso observados desde 2011). El hielo perdido por este glaciar contribuye con el 5-10% al alza global del nivel del mar. | Texto, vía, segundo tuit con la evolución de los desprendimientos y relacionadas en #1

La comunidad autorizará este lunes, por un proceso de urgencia, un gasto extra de casi 3'5 millones. El túnel que unirá las estaciones de metro de Sol y Gran Vía se complica. El coste de este paso subterraneo se va a duplicar por riesgo de inundación, de que las obras puedan afectar a los edificios de alrededor y por preservación del patrimonio. | Relacionadas en #1

"... no estaba conduciendo muy rápido porque no podía ver muy bien. No podía ver delante de mí, ni siquiera podía ver la línea de la carretera", además, afirma que justo después escuchó una fuerte explosión y que "toda esta tromba comenzó a entrar y la ventana trasera donde estaba mi hija había desaparecido". | Relacionadas y en español en #1

Hay que remarcar, además del esfuerzo de los diversos servicios de emergencia que participan en el operativo, la avalancha de solidaridad ciudadana inmediata que ha llegado de múltiples maneras en la zona afectada desde los otros pueblos de la isla, y también desde fuera de Baleares, hasta el punto de que ha habido quejas porque los voluntarios tenían dificultades para acceder a la zona [CAT]. Traducción en #1.