Pueblos españoles como Nuevo Baztán, Griñón, Los Molinos o Falces, han saltado a la fama en Indonesia gracias a una cadena de televisión que emite, a diario y doblado al idioma local, el popular concurso de TVE El Gran Prix del verano.
En un viaje por Europa que hice hace un par de años, nos cruzamos con un chico rumano, que entendía perfectamente el castellano. Cuando le preguntamos por qué motivo sabía castellano, nos dijo que era de ver el Grand Prix con el audio en castellano y subtitulado en rumano. Cuando nos dijo que tenía a Ramón García como uno de sus ídolos casi nos da algo de las risas que nos echamos!
Para que veáis que el Grand Prix es muy internacional.
#4 Mi pueblo salió en el Gran Prix hace unos años y está abarrotado de indonesios, algo tendrá que ver que venga a trabajar al mar.Son una gente curiosa, siempre los ves juntos agarrados de la mano, cuando hablan por teléfono lo hacen en cuclillas, son todos más bajitos que yo (y manda cojones esto), no beben (no lo parece al menos) y no montan cristos en los barcos y sobretodo están explotados por los hijos de ... que los traen, otro día os contaré la historia (les quitaron las cocinas de los pisos de alquiler donde están acinados para que tuvieran que ir comer al bar de abajo, entre otras cosas)
#8 Seguro, anda que no vi yo marroquíes bebiendo alcohol y fumando porros (y algún indonesio de estos también me dijeron que se pillaba castañas en el barco pero que no montaban jaleos)
Esque cuando se hace el ridículo sólo hace gracia cuando no es en tu país para poder decir a gusto: "Esque estos .... (normalmente o chinos o japos, y ahora españoles)" y similares.
#9 hace años conoci a una rumana que aprendio el castellano a base de ver culebrones sudamericanos... No sabes tu el cachondeo que nos llevabamos todo el grupo al oir una rumana con acento sudamericano... Era la leche.
En cuanto a los indonesios... Espero que lo traduzcan como aqui tradujeron en Tele5 humor amarillo... tiene que ser divertido y todo.
Comentarios
Pues lo mismo que ocurrio con Humor Amarillo en España, con la diferencia de que en Humor Amarillo no se participaba por pueblos.
En un viaje por Europa que hice hace un par de años, nos cruzamos con un chico rumano, que entendía perfectamente el castellano. Cuando le preguntamos por qué motivo sabía castellano, nos dijo que era de ver el Grand Prix con el audio en castellano y subtitulado en rumano. Cuando nos dijo que tenía a Ramón García como uno de sus ídolos casi nos da algo de las risas que nos echamos!
Para que veáis que el Grand Prix es muy internacional.
#4 Mi pueblo salió en el Gran Prix hace unos años y está abarrotado de indonesios, algo tendrá que ver que venga a trabajar al mar.Son una gente curiosa, siempre los ves juntos agarrados de la mano, cuando hablan por teléfono lo hacen en cuclillas, son todos más bajitos que yo (y manda cojones esto), no beben (no lo parece al menos) y no montan cristos en los barcos y sobretodo están explotados por los hijos de ... que los traen, otro día os contaré la historia (les quitaron las cocinas de los pisos de alquiler donde están acinados para que tuvieran que ir comer al bar de abajo, entre otras cosas)
Deberiamos doblar el doblaje indonesio al español otra vez. Seguro que nos divertiriamos un rato...
#5 Son musulmanes, por eso no beben
Habrá que ver las risas que se echan los indonesios a nuestra costa, jejeje, y que les aproveche!
#8 Seguro, anda que no vi yo marroquíes bebiendo alcohol y fumando porros (y algún indonesio de estos también me dijeron que se pillaba castañas en el barco pero que no montaban jaleos)
#3 En busca del spaniard cudeiro!
Ya veo a Valdecilla de los Barrigones invadida por indonesios en busca de sus héroes
Bueno, tampoco son tan recónditos .... ¿Griñón es recóndito?
Exportando lo bueno
Esque cuando se hace el ridículo sólo hace gracia cuando no es en tu país para poder decir a gusto: "Esque estos .... (normalmente o chinos o japos, y ahora españoles)" y similares.
/no miro a nadie/ humor amarillo.
#3 Pensarán como nosotros, mira que son friquis estos españoles.
#9 hace años conoci a una rumana que aprendio el castellano a base de ver culebrones sudamericanos... No sabes tu el cachondeo que nos llevabamos todo el grupo al oir una rumana con acento sudamericano... Era la leche.
En cuanto a los indonesios... Espero que lo traduzcan como aqui tradujeron en Tele5 humor amarillo... tiene que ser divertido y todo.