#0 editado No es 'pirao' es 'pirado' http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pirado
...jóder, creía que era en mi barrio, aunque este es uptown.
O sea, un cuchillo "filetero"?
"steak knife" ??? Que es, ¿el Kalashnikov de los cuchillos?
#3 Es el "cuchillo jamonero" de Texas.
#5 Correcto. Debería haberlo puesto entre comillas para evitar purismos idiomáticos. Se acepta el cambio y se agradece.
Comentarios
#0 editado No es 'pirao' es 'pirado' http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pirado
...jóder, creía que era en mi barrio, aunque este es uptown.
O sea, un cuchillo "filetero"?
"steak knife" ???
Que es, ¿el Kalashnikov de los cuchillos?
#3 Es el "cuchillo jamonero" de Texas.
#5 Correcto. Debería haberlo puesto entre comillas para evitar purismos idiomáticos. Se acepta el cambio y se agradece.