El autor Steve Coll afirma en el semanario Der Spiegel que Osama bin Laden estaría planeando algo para estas próximas elecciones en EEUU. Osama bin Laden is Planning Something for the US Election
1. tr. Trazar o formar el plan de una obra.
2. tr. Hacer planes o proyectos.
3. intr. Dicho de un ave: Volar con las alas extendidas e inmóviles. 4. intr. Aer. Dicho de un avión: Descender en planeo.
Cuando dices planear ¿ te estás refiriendo a la cuarta acepción del verbo ?
Traducción: Ante el aumento del descontento de la población estadounidense con la política belicista de su gobierno, la CIA planea que Al-Qaeda haga de las suyas antes de las elecciones, y que así la gente siga apoyando la guerra y el bombardeo indiscriminado de la población civil en Oriente.
Ya lo dijo JFK; el ejército y los servicios secretos están adquiriendo demasiado poder... casi ni le dejan terminar la frase.
Pero yo descartaría 3 y 4, aunque la nota dice asi como dice "..is Planning Something" y tambien en alemán lo mismo "..plant etwas"
Si quieres saber más o a que se refiere exactamente el Sr. Steve Coll entonces preguntaselo >>coll@newamerica.net
Comentarios
Yoda, aquí el "orden de los factores no altera el producto" en el titular "...algo está planeando..." no se puede aplicar.
presentarse, quizá?? Ay no, ese es Obama...
Definición de planear:
1. tr. Trazar o formar el plan de una obra.
2. tr. Hacer planes o proyectos.
3. intr. Dicho de un ave: Volar con las alas extendidas e inmóviles.
4. intr. Aer. Dicho de un avión: Descender en planeo.
Cuando dices planear ¿ te estás refiriendo a la cuarta acepción del verbo ?
Traducción: Ante el aumento del descontento de la población estadounidense con la política belicista de su gobierno, la CIA planea que Al-Qaeda haga de las suyas antes de las elecciones, y que así la gente siga apoyando la guerra y el bombardeo indiscriminado de la población civil en Oriente.
Ya lo dijo JFK; el ejército y los servicios secretos están adquiriendo demasiado poder... casi ni le dejan terminar la frase.
#4
olvidaste u omitiste la fuente
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=planear
Pero yo descartaría 3 y 4, aunque la nota dice asi como dice "..is Planning Something" y tambien en alemán lo mismo "..plant etwas"
Si quieres saber más o a que se refiere exactamente el Sr. Steve Coll entonces preguntaselo >>coll@newamerica.net
Puede ser verdad, pero también puede ser que quieran jugar con el miedo como una baza electoral.