El ministro de Exterior israelí, abucheado Un periodista irlandés le recibe al grito de ¡Israel, un Estado apartheid!. Otro reportero le pregunta por qué no cumplen con lo que dicta la ONU.
"Un periodista irlandés dio un pequeño susto a todos los presentes hoy al recibirle con chillos de 'Free Palestine! Israel es un Estado apartheid!'."
¿Se puede saber en qué coños se basa el periódico para traducir una parte de lo que dice y otra no? ¿Alguien me lo puede explicar? Y también: ¿por qué en la parte en español no pone el signo de exclamación por delante? Cada vez se ve menos nivel y más Apple en El Mundo. Asco de prensa...
Comentarios
Hay esperanza para el periodismo.
"Un periodista irlandés dio un pequeño susto a todos los presentes hoy al recibirle con chillos de 'Free Palestine! Israel es un Estado apartheid!'."
¿Se puede saber en qué coños se basa el periódico para traducir una parte de lo que dice y otra no? ¿Alguien me lo puede explicar? Y también: ¿por qué en la parte en español no pone el signo de exclamación por delante? Cada vez se ve menos nivel y más Apple en El Mundo. Asco de prensa...