El ministro de justicia de Liberia ha rechazado la petición para crear un tribunal especial que juzgue los casos de violencia sexual después de que un informe de Naciones Unidas criticara la gran incidencia de estas agresiones en el país y la debilidad del sistema judicial.
No es que no se juzgue a los violadores, lo que no hacen es crear un tribunal especial para los casos de violación ya que consideran que su sistema judicial es suficiente para ello.
"The UN report, however, said so far the law had been ignored". Pero de todas maneras, creo que tu punto de vistas es muy acertado, así que cambiaré el titular.
Comentarios
No es que no se juzgue a los violadores, lo que no hacen es crear un tribunal especial para los casos de violación ya que consideran que su sistema judicial es suficiente para ello.
"There is no need for such a court right now as our court systems can handle those cases"
Es decir, que sí se les juzga, de hecho cambiaron la ley y:
The new law forbids bail and carries a maximum sentence of life imprisonment.
"It said rape suspects are regularly released on bail even where there is significant evidence indicating guilt."
Creo que esta afrimación, realizada en el informe de naciones unidas, implica la validez el título de la noticia.
"The UN report, however, said so far the law had been ignored". Pero de todas maneras, creo que tu punto de vistas es muy acertado, así que cambiaré el titular.