Los Deolinda van a disponibilizar la próxima semana el tema inédito "Parva que sou" [Tonta que soy], porque quedaron sorprendidos con el éxito que tuvo la canción en el estreno en directo - http://reduggy.net/noticia/cancao-torna-deolinda-porta-voz-da-nova-geracao-da-precariedade -, cuando fué tocada en enero en los coliseos de Porto y de Lisboa. El tema nuevo refleja las preocupaciones de una generación que no tiene empleo fijo, vive en casa de los padres y atrasa tener hijos porque no tiene dinero.
Deolinda, tiene una canción muy buena que define el carácter de muchos portugueses ( más bien puede ser aplicable en más sitios); Movimiento perpétuo asociativo
Comentarios
La letra está en el enlace de la descripción, la traducción:
Tonta que soy (Deolinda)
Soy de la generación sin remuneración
y no me incomoda esta condición.
Que tonta que soy!
Porque esto está mal y va a continuar,
ya es una suerte que pueda hacer prácticas.
Que tonta que soy!
Y me paro a pensar,
que mundo tan tonto
donde para ser esclavo es necesário estudiar.
Soy de la generación 'casita de los padres',
si ya tento todo, para qué querer más?
Que tonta que soy!
Hijos, maridos, estoy siempre atrasando
y aún me falta el coche pagar
Que tonta que soy!
Y me paro a pensar,
que mundo tan tonto
donde para ser esclavo es necesário estudiar.
Soy de la generación 'voy a quejarme para qué?'
Hay alguien mucho peor que yo en la TV.
Que tonta que soy!
Soy de la generaciçon 'yo ya no puedo más!'
que esta situación dura ya tiempo de más
Y tonta no soy!
Y me paro a pensar,
que mundo tan tonto
donde para ser esclavo es necesário estudiar.
#0 venga hombre, cúrratenos ahí una traducción, que aptitudes no te faltan, y te persigo el resto del día votándote positivo
#1 Edito: ups! por 24 seg!
Deolinda, tiene una canción muy buena que define el carácter de muchos portugueses ( más bien puede ser aplicable en más sitios); Movimiento perpétuo asociativo
+info y letras:http://www.deolinda.com.pt/