Durango subvenciona la compra de bicicletas a particulares

El Ayuntamiento de Durango mantiene su apuesta por el transporte sostenible. En este afán, subvencionará con hasta 100 euros la compra de bicicletas urbanas en los comercios de la localidad

[#1 yoma]

#0 Yo pondría el titular "Durango subvenciona a particulares la compra de bicicletas"

De la manera que está escrito parece que solo se subvenciona la compra cuando se realiza a un particular y no a una tienda.