Cualquiera que se detuviera a mirar el BOIB de ayer podría pensar que el PP ha ido demasiado lejos con su intención de equiparar la presencia de la lengua castellana y la catalana. ¿Por qué? Por que incluía una resolución de la conselleria de Educación en la que varios apellidos aparecían traducidos literalmente del catalán al castellano
http://www.diariodemallorca.es/mallorca/2012/02/08/ejemplos/742789.html
Nombre real Traducción
J. Vinent Rotger J. Próximo Rotger
O. Sureda Busquets O. Alcornocal Busquets
M. Ferrer Serra M. Herrero Sierra
M. Cirer Oliver M. Madroñal Olivo
M. Gual Gelabert M. Vado Gelabert
J. Maestro Vivas J. Mestre Vives
M. Colom Sabater M. Paloma Zapatero
F. Vives Plomer F. Vivas Penacho
Comentarios
http://www.diariodemallorca.es/mallorca/2012/02/08/ejemplos/742789.html
Nombre real Traducción
J. Vinent Rotger J. Próximo Rotger
O. Sureda Busquets O. Alcornocal Busquets
M. Ferrer Serra M. Herrero Sierra
M. Cirer Oliver M. Madroñal Olivo
M. Gual Gelabert M. Vado Gelabert
J. Maestro Vivas J. Mestre Vives
M. Colom Sabater M. Paloma Zapatero
F. Vives Plomer F. Vivas Penacho