"Hubo malestar, lo hay y lo seguirá habiendo. El propio Consello Escolar se ha manifestado de forma rotunda, decir que las Matemáticas impartidas en gallego implican una dificultad es aberrante, porque el vocabulario científico técnico es muy semejante en todas las lenguas. Nosotros fuimos precursores en incorporar materias en otras lenguas, así que sabemos el que es el plurilingüismo." Entrevista a Lois Trigo, director en un colegio gallego
Sobre el tema de los libros, yo sigo pensando que es tercermundista que todavía se compren libros escolares en papel, pudiendo la administración destinar un poco de presupuesto para crear contenidos digitales libres y basar en ellos la enseñanza obligatoria, eliminando así un gasto innecesario que se produce cada vez que un alumno pasa de curso o hay una reforma educativa. Pero ya sabemos que poderoso caballero es don CEDRO...
-O feito de que o alumno, sexa cal sexa a lingua da materia, se poida expresar noutro idioma é unha forma de desautorizar ao profesorado mesmo dende o punto de vista pedagóxico. Dende a LOXSE, na educación se fala de ensino por competencias, é dicir, non hai que avaliar nunha asignatura só esa materia, senón todas. Iso quere dicir que eu teño que avaliar a comprensión oral e escrita en galego dun alumno se imparto Coñecemento do Medio, por exemplo, que se da en galego. Se o alumno fala e se expresa en castelán, ¿non o avalío? É obrigarnos a traballar de maneira contraria ao que marca a LOE, a lei actual.
Lo evalúas de comprensión oral y escrita en español. Falacia desmontada.
Por otra parte, estoy de acuerdo en que lo mejor es que si el profesor explica en gallego el alumno conteste en gallego y si explica en español conteste en español, pero no por la tontería que ha dicho, sino porque creo que de la otra manera se acabaría fomentando el castrapo, inconscientemente acabarían mezclando palabras de ambos idiomas, alumno y profesor. No digo que pasará el 100 % de las veces, pero creo que sí que hace más fácil que ocurra. Por otra parte, eso sería cargarse uno de los motivos de que haya asignaturas en un idioma y asignaturas en otro, que es que practiquen los dos.
Hola, he estudiado matemáticas en una lengua diferente al castellano y mi vida es un infierno:
- Me ofrecieron un sueldo de -1000 € y acepté.
- En el banco me dijeron que pasaban mi dinero a números imaginarios y acepté.
- Mi novia me dijo que me engañaba con 5 más y creí que era afortunado.
#4 Joder, claro que se notan. Soy un señor. #5 También son los que ganan las olimpiadas de matemáticas, de física, de química. Yo gané una #6 Cómo os quemáis los perroflautas de Chuza. A chorar a Cangas.
Lo que me hace gracia es que todos tenéis envidia de no haber ido a Peleteiro ya que tiene a las chicas más guapas, las mejores instalaciones deportivas y además nos daban las respuestas de selectividad. Pringaos.
Comentarios
en gallego las matemáticas no son mas difíciles, sino mas inciertas.
-Cuanto son 2+2?
-Depende.
#12
A #12 ... pues si señoooor
que 2+2=4 depende... ya lo decía Einstein...
#12 Pues efectivamente, depende. ¿En qué base están esos 2+2?
A #16 ay que pilloooo! Como me has capiscado!
En otros paises la lengua se usa para comunicarse, no para atacarse y hacer política.
Serán fachas.
#11 La olimpiada de mamones, de hecho ya han colgado tu camiseta, pero la cogieron con pinzas...
Sobre el tema de los libros, yo sigo pensando que es tercermundista que todavía se compren libros escolares en papel, pudiendo la administración destinar un poco de presupuesto para crear contenidos digitales libres y basar en ellos la enseñanza obligatoria, eliminando así un gasto innecesario que se produce cada vez que un alumno pasa de curso o hay una reforma educativa. Pero ya sabemos que poderoso caballero es don CEDRO...
El conselleiro se amparó entonces en la "tradición" para justificar la prescripción del castellano en Matemáticas y del gallego en materias como Coñecemento do Medio.
http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Academia/prepara/recurrir/decreto/gallego/elpepuespgal/20100630elpgal_14/Tes
después dijo
"Si marcáramos Matemáticas en gallego y Coñecemento do Medio en castellano supondría un mayor rechazo en el ámbito nacionalista, por el peso lingüístico y la relación con el entorno."
http://www.laopinioncoruna.es/sociedad/2010/03/19/jesus-vazquez-abad--60-centros-imparte-mitad-materias-gallego-sociedad-rechaza/368106.html
traducción automática
http://www.opentrad.com/es/opentrad/traducirUrl?marcar=&direccion=gl-es&tipo=html&inurl=http://www.lavozdegalicia.es/galicia/2010/09/06/0003_8709490.htm
-O feito de que o alumno, sexa cal sexa a lingua da materia, se poida expresar noutro idioma é unha forma de desautorizar ao profesorado mesmo dende o punto de vista pedagóxico. Dende a LOXSE, na educación se fala de ensino por competencias, é dicir, non hai que avaliar nunha asignatura só esa materia, senón todas. Iso quere dicir que eu teño que avaliar a comprensión oral e escrita en galego dun alumno se imparto Coñecemento do Medio, por exemplo, que se da en galego. Se o alumno fala e se expresa en castelán, ¿non o avalío? É obrigarnos a traballar de maneira contraria ao que marca a LOE, a lei actual.
Lo evalúas de comprensión oral y escrita en español. Falacia desmontada.
Por otra parte, estoy de acuerdo en que lo mejor es que si el profesor explica en gallego el alumno conteste en gallego y si explica en español conteste en español, pero no por la tontería que ha dicho, sino porque creo que de la otra manera se acabaría fomentando el castrapo, inconscientemente acabarían mezclando palabras de ambos idiomas, alumno y profesor. No digo que pasará el 100 % de las veces, pero creo que sí que hace más fácil que ocurra. Por otra parte, eso sería cargarse uno de los motivos de que haya asignaturas en un idioma y asignaturas en otro, que es que practiquen los dos.
Hola, he estudiado matemáticas en una lengua diferente al castellano y mi vida es un infierno:
- Me ofrecieron un sueldo de -1000 € y acepté.
- En el banco me dijeron que pasaban mi dinero a números imaginarios y acepté.
- Mi novia me dijo que me engañaba con 5 más y creí que era afortunado.
No caigas en mi error. Estudia en castellano.
Lo mejor es estudiar en Peleteiro para ahorrarte todas estas discusiones de los perroflautas del BNG.
#2
#2 Pues no se te notan los estudios...
#4 Teniendo en cuenta que el Peleteiro es donde mandan los padres con pasta a los hijos que no quieren estudiar..
#5 O que no son capaces de aprobar en colegios públicos.
#7 O que los padres ya los pillaron consumiendo coca.
#5 También los hay que quieren estudiar,ojo,pero peperos si que son todos...
#4 Joder, claro que se notan. Soy un señor.
#5 También son los que ganan las olimpiadas de matemáticas, de física, de química. Yo gané una
#6 Cómo os quemáis los perroflautas de Chuza. A chorar a Cangas.
Lo que me hace gracia es que todos tenéis envidia de no haber ido a Peleteiro ya que tiene a las chicas más guapas, las mejores instalaciones deportivas y además nos daban las respuestas de selectividad. Pringaos.
#2 Lo mejor es pensar un poquito (que no duele) para evitar decir semejantes estupideces.