En Japón, cuando hablan de crisis, aluden a la oportunidad y al peligro a un tiempo. Es así porque en el archipiélago del Sol Naciente crisis se escribe con una caligrafía ideográfica compuesta por los kanjis de peligro y de oportunidad. El sector empresarial no debiera perder de vista esta ambivalencia de los japoneses al referirse a las situaciones críticas, porque si bien éstas conllevan sus riesgos, también es cierto que numerosas empresas saben aprovechar las épocas de incertidumbre para reforzar su posición.