Este tutorial describe como configurar la replicación de bases de datos en MySQL. La replicación en MySQL te permite tener una copia exacta de una base de datos de un servidor maestro en otro servidor (esclavo), y todas las actualizaciones en la base de datos del servidor maestro son inmediatamente replicadas a una base de datos en el servidor esclavo, así las dos bases de datos están sincronizadas. Esto no es una política de backup puesto que si accidentalmente ejecutamos un DELETE el comando también será enviado al esclavo.
Comentarios
Que buenas están las empanadillas
... y ya está en castellano en la documentación oficial: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/replication.html