[Trad] Viñeta 1: A menudo, la gente se dará cuenta de que han cometido un error, pero no sabrán cuál es. "¡Nuestro jefe me odia sin motivo!" "Tiene un motivo." "¿Vas a decirme cuál es?" "No, será más divertido si lo intentas adivinar." (traducción completa en el primer comentario)
Viñeta 1:
A menudo, la gente se dará cuenta de que han cometido un error, pero no sabrán cuál es.
"¡Nuestro jefe me odia sin motivo!"
"Tiene un motivo."
"¿Vas a decirme cuál es?"
"No, será más divertido si lo intentas adivinar."
Viñeta 2:
Descríbeles sus acciones. Así, podrían detectar su error ellos mismos.
"El día que entraste a trabajar aquí, lo pasaste entero diciéndole cuanto mejor hacían las cosas en tu anterior oficina."
"Hacían muchas cosas bien."
"Te despidieron."
"No me refiero a eso."
"¿Estás seguro?"
Viñeta 3:
Si aún no logran ver su error, señálaselo con la mayor diplomacia posible.
"Me estaba mostrando como hacerlo todo mal."
"No, te estaba mostrando como hacerlo bien, según su punto de vista. Le gusta que las cosas se hagan de una manera concreta."
"¿¡Mal?!"
"Y de forma ineficiente, para que cometamos menos errores que haciéndolo de otra forma."
Viñeta 4:
Por desgracia, no puedes hacer que alguien lo pille. Verán el problema, o no.
"Puedes realizar sugerencias, pero al final, la manera correcta es aquella en la que la persona que te paga quiere que se haga."
"Pero, ¿y si está mal?"
"Ese es su error."
"Pero soy yo el que lo comete."
"Bienvenido a la vida en la fábrica de errores."
Comentarios
Como ayudar a alguien a que vea su error
Viñeta 1:
A menudo, la gente se dará cuenta de que han cometido un error, pero no sabrán cuál es.
"¡Nuestro jefe me odia sin motivo!"
"Tiene un motivo."
"¿Vas a decirme cuál es?"
"No, será más divertido si lo intentas adivinar."
Viñeta 2:
Descríbeles sus acciones. Así, podrían detectar su error ellos mismos.
"El día que entraste a trabajar aquí, lo pasaste entero diciéndole cuanto mejor hacían las cosas en tu anterior oficina."
"Hacían muchas cosas bien."
"Te despidieron."
"No me refiero a eso."
"¿Estás seguro?"
Viñeta 3:
Si aún no logran ver su error, señálaselo con la mayor diplomacia posible.
"Me estaba mostrando como hacerlo todo mal."
"No, te estaba mostrando como hacerlo bien, según su punto de vista. Le gusta que las cosas se hagan de una manera concreta."
"¿¡Mal?!"
"Y de forma ineficiente, para que cometamos menos errores que haciéndolo de otra forma."
Viñeta 4:
Por desgracia, no puedes hacer que alguien lo pille. Verán el problema, o no.
"Puedes realizar sugerencias, pero al final, la manera correcta es aquella en la que la persona que te paga quiere que se haga."
"Pero, ¿y si está mal?"
"Ese es su error."
"Pero soy yo el que lo comete."
"Bienvenido a la vida en la fábrica de errores."