Hace varios días semanas me encontré este libro en una estantería llena de polvo, en principio me pareció el típico diccionario de argot, el que ojeas para echarte unas risas, porque pone «pito» o «que te jodan», pero que luego dejas tirado por ahí para no volver a acordarte jamás. Sin embargo, este libro merece la pena. Después de ojearlo unas cuantas veces decidí empezar desde el principio y leérmelo página a página. Me ha gustado leérmelo porque es una guía bastante completa de chino coloquial. Cubre todos los aspectos de la vida diaria,..
Comentarios
No es el único libro sobre el tema:
http://www.chinasmack.com/2010/pictures/niubi-eveline-chao-chinese-bad-words-reactions.html
(Niubi significa literalmente "coño de vaca" y metafóricamente "la rehostia de bueno". En internet lo suelen abreviar como "NB")