Traducción C&P "Tras la caida Sovietica en 1991 la política de EEUU referente a Asia central fue transparentemente cínica: apoyar a los dictadores, que le den a la gente [...] Negociaron tratos sobre el oleodúctos y gasoductos. Alquilaron bases aereas tras el 9/11. Derramaron decenas de millones de tax-dollars americanos que acababan en cuentas secretas que pertenecian a los dictadores [...]"
Estoy con #3 la mayoría de cables solo vienen a confirmar, lo que por otra parte, las autoridades se esforzaban en desmentir. En ese sentido, la mera confirmación es importante. Además, le dan cierta razón a los conspiranóicos, lo cual personalmente. me da un poco de miedín.
So it's clear: American diplomats have no illusions about their brutal allies. Interestingly, Central Asia's overlords have a dismally accurate view of corruption in the U.S. government.
"Listen, almost everyone at the top [of the Kazakh regime] is confused," First Vice President Maksat Idenov told the U.S. ambassador to Kazakhstan early this year. "They're confused by the corrupt excesses of capitalism. 'If Goldman Sachs executives can make $50 million a year and then run America's economy in Washington, what's so different about what we do?' they ask."
Comentarios
Perdonar por la traducción, si veis algún error y podéis cambiarlo, por mi teneis todo el permiso. Es domingo y estoy bastante espeso
Por cierto Via : Facebook - wikileaks http://www.facebook.com/#!/wikileaks/posts/167678976600970
Eso ya se sabía
#2 Casi todos los cables no revelan nada que no sospecháramos, pero es diferente pensar que demostrar.
Estoy con #3 la mayoría de cables solo vienen a confirmar, lo que por otra parte, las autoridades se esforzaban en desmentir. En ese sentido, la mera confirmación es importante. Además, le dan cierta razón a los conspiranóicos, lo cual personalmente. me da un poco de miedín.
So it's clear: American diplomats have no illusions about their brutal allies. Interestingly, Central Asia's overlords have a dismally accurate view of corruption in the U.S. government.
"Listen, almost everyone at the top [of the Kazakh regime] is confused," First Vice President Maksat Idenov told the U.S. ambassador to Kazakhstan early this year. "They're confused by the corrupt excesses of capitalism. 'If Goldman Sachs executives can make $50 million a year and then run America's economy in Washington, what's so different about what we do?' they ask."
No response was provided.