"¿Por qué yo voy a decir que ArgenTeam es mío? ¿Únicamente porque lo fundé?". La pregunta, de carácter filosófico, la formula una persona sobre la cual desconocemos casi todo, incluso su nombre. En argenteam.net, el foro de aficionados alrededor del cual se organiza la comunidad de traducción al español y subtitulado de series y películas más grande de Latinoamérica, los 500 mil usuarios registrados se refieren a él simplemente como Grunjol.
#2 He leído el artículo por partes y no me cabe duda del miomismo crónico del "fundador".
"A Grunjol nadie le saca de la cabeza la idea de que con otro nombre serían muchos más, pero no es algo que lo desvele [...] Si te fijás, al final siempre ponemos 'subtítulos por aRGENTeaM', pero ¿quién de todos nosotros fue el que lo hizo?".
Para mí que no es por el reconocimiento de la comunidad de traductores sino más bien para resaltar lo que "él ha creado". Pero que para las malas con esto de los derechos de autor no le pueden acusar, porque es una comunidad.
#3 A ver, con cosas como:
"nosotros hacemos subtítulos de calidad. No somos los primeros, pero en el contexto general somos los mejores. El que usa otros es porque los quiere ya" Se le ve algo el orgullo y el ego. Pero en general
"Yo no quería tener la decisión definitiva sobre nada: acá se decide en conjunto" "No está bien lucrar con el esfuerzo de otros; en eso, acá estamos todos de acuerdo"
Se le ve que el interés en que sea realmente una comunidad participativa.
Comentarios
#4 ¿Seguro? Opino que lo dice por quedar bien y eso
#5 Puede ser, pero a mí más o menos me la cuela
Haría falta enviar una buambulancia al tal Grunjol, parece que sufre de miomismo crónico.
"Cuevana fracasó"
Cuevana se cavó su propia tumba al joder a sus usuarios. Si es que hay que se listo...
#1 ¿Has leído la entrada? Porque me parece todo lo contrario.
#2 He leído el artículo por partes y no me cabe duda del miomismo crónico del "fundador".
"A Grunjol nadie le saca de la cabeza la idea de que con otro nombre serían muchos más, pero no es algo que lo desvele [...] Si te fijás, al final siempre ponemos 'subtítulos por aRGENTeaM', pero ¿quién de todos nosotros fue el que lo hizo?".
Para mí que no es por el reconocimiento de la comunidad de traductores sino más bien para resaltar lo que "él ha creado". Pero que para las malas con esto de los derechos de autor no le pueden acusar, porque es una comunidad.
#3 A ver, con cosas como:
"nosotros hacemos subtítulos de calidad. No somos los primeros, pero en el contexto general somos los mejores. El que usa otros es porque los quiere ya" Se le ve algo el orgullo y el ego. Pero en general
"Yo no quería tener la decisión definitiva sobre nada: acá se decide en conjunto" "No está bien lucrar con el esfuerzo de otros; en eso, acá estamos todos de acuerdo"
Se le ve que el interés en que sea realmente una comunidad participativa.