El 17 de marzo de 2015, una onda de choque creada por la fuerza motriz de una eyección de masa coronal o CME, del Sol, golpeó el campo magnético de la Tierra, llamada magnetosfera, y desencadenó la mayor tormenta geomagnética de la década anterior. Las sondas de la NASA estaban allí para registrar por primera vez en alta definición los efectos en los cinturones de radiación Van Allen. "Estudiamos los cinturones de radiación, ya que representan un peligro para las naves espaciales y los astronautas" dice David Sibeck. Rel.: http://menea.me/13ses
"El 17 de marzo de 2015 una onda de choque como la que desencadenó la mayor tormenta geomagnética de la década anterior" quedaría mejor. En la versión original en inglés también está mal. Faltaría un "such as" o algo así.
¿El 17 de marzo de 2015 una onda de choque desencadenó la mayor tormenta geomagnética de la década anterior? Ya no sé ni en qué año vivo (a no ser que el periodista cuente las décadas en los años terminados en 5).
Comentarios
había leído "erección solar"...
#1 ¡Ay va qué chorrazo! De partículas solares cargadas eléctricamente... ay qué bonitas auroras!
Jump!!
"El 17 de marzo de 2015 una onda de choque como la que desencadenó la mayor tormenta geomagnética de la década anterior" quedaría mejor. En la versión original en inglés también está mal. Faltaría un "such as" o algo así.
¿El 17 de marzo de 2015 una onda de choque desencadenó la mayor tormenta geomagnética de la década anterior? Ya no sé ni en qué año vivo (a no ser que el periodista cuente las décadas en los años terminados en 5).
#3 Debería haber puesto decenio.
#5 O "de la ultima década".