Traducción inédita al castellano de la primera editorial de la revista clásica Astounding Stories (1930) por el editor y autor Harry Bates, quien escribiría en 1940 el relato Farewell to the Master, base del clásico cinematográfico "Ultimátum a la Tierra" (Robert Wise, 1951). Bates, mucho antes, lanza un mensaje en la órbita de la famosa reflexión de Clarke «Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia».
Comentarios
¡Ay los pioneros de la Ciencia ficción! Maravillosos. Aquí tenemos a Hugo Gernsback con sus cosas.